1 00:01:38,200 --> 00:01:42,200 ΓΑΛΛΙΑ 1803 2 00:02:08,491 --> 00:02:09,810 Καπετάν Λαβέρν. 3 00:02:15,011 --> 00:02:16,046 Ναι, κύριε Rochet. 4 00:02:16,211 --> 00:02:17,771 Είναι στο δάσος μπροστά μας πιθανώς... 5 00:02:17,800 --> 00:02:20,800 για να δοκιμάσετε την Purple Mask, για να σώσει τον κρατούμενο. 6 00:02:20,835 --> 00:02:22,488 - Πιστεύεις ότι θα προσπαθήσει; - Φυσικά. 7 00:02:22,651 --> 00:02:24,325 δεν διαδόθηκε αρκετές φήμες 8 00:02:24,326 --> 00:02:27,167 ότι μετακινούμε τον κόμη κόμη ντε Σόβακ, και η άμαξα του θα περάσει από εδώ; 9 00:02:27,331 --> 00:02:28,889 Δείτε ότι το ακίνητο είναι ασφαλισμένο. 10 00:02:40,291 --> 00:02:43,328 Είναι ακριβώς όπως το άφησα. Το δόλωμα μας φαίνεται. 11 00:02:43,491 --> 00:02:45,498 Ακολουθήστε τους σε απόσταση ασφαλείας Και κρατήστε τον κόσμο έτοιμο. 12 00:02:45,499 --> 00:02:46,891 Ναι, κύριε. 13 00:04:02,300 --> 00:04:03,486 Καλπάστε γρήγορα! 14 00:04:16,051 --> 00:04:18,326 - Μόλις τον είδα πρόσωπο με πρόσωπο. - πριν! 15 00:05:12,531 --> 00:05:14,169 Φύγε, σε παρακαλώ. 16 00:05:16,251 --> 00:05:17,771 Ελπίζω να μην δοκιμάσεις τίποτα ανόητο. 17 00:05:17,795 --> 00:05:20,497 Εσύ είσαι αυτός που το κάνει ανόητο πράγμα, κύριε. 18 00:05:35,091 --> 00:05:36,550 Καλός. 19 00:05:37,691 --> 00:05:39,921 - Έχεις αρκετή δύναμη για να ταξιδέψεις; - Ναι. 20 00:05:57,091 --> 00:06:00,447 Εδώ έχεις φαγητό και χρήματα. Είμαστε ακόμα στους δρόμους παράπλευρους δρόμους που οδηγούν στην ακτή. 21 00:06:07,331 --> 00:06:08,765 Τώρα βιαστείτε. 22 00:06:08,800 --> 00:06:11,896 Με ένα χρυσό νόμισμα θα σε έχει οποιοσδήποτε ψαράς οδηγεί κοντά στη Μάγχη. 23 00:06:11,931 --> 00:06:13,004 ο θεός να σας ευλογεί κύριε όποιος κι αν είσαι 24 00:06:13,005 --> 00:06:16,163 Αν μπορέσω ποτέ για να δείξω την ευγνωμοσύνη μου... 25 00:06:16,331 --> 00:06:17,670 Μια μέρα σύντομα, κόμης του Σόβακ 26 00:06:17,671 --> 00:06:19,851 όταν αυτό βασιλεύει ο τρόμος θα τελειώσει... 27 00:06:19,875 --> 00:06:22,638 Και οι Γάλλοι θα επιστρέψουν ξανά ασφάλεια στο γαλλικό έδαφος. 28 00:06:43,291 --> 00:06:45,800 Κοιμηθείτε καλά, κύριε Rochet, Υπουργός Αστυνομίας. 29 00:06:45,835 --> 00:06:47,762 Έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας. 30 00:06:49,571 --> 00:06:51,898 Σας το ορκίζομαι, κύριε Prim-Minstru, είναι σαν να τον είχε καταπιεί η γη. 31 00:06:51,899 --> 00:06:54,122 Córua, ο κρατούμενος και ο Rochet. 32 00:06:54,291 --> 00:06:55,765 έγινα υποκείμενο του κοροϊδία σε αυτή τη χώρα... 33 00:06:55,800 --> 00:06:58,696 Και έστειλα ολόκληρο σύνταγμα για να συνοδεύσω βασιλικό; 34 00:06:58,731 --> 00:07:02,690 - Ίσως είναι εξαιτίας αυτής της Μωβ Μητέρας; - Δεν έχουμε καμία απόδειξη ότι ήταν, κύριε. 35 00:07:04,771 --> 00:07:06,456 Αυτό βρέθηκε σε έναν από τους φρουρούς. 36 00:07:06,491 --> 00:07:09,881 Απευθύνεται στον Ναπολέοντα Βοναπάρτης, Γάλλος πρωθυπουργός. 37 00:07:10,531 --> 00:07:13,682 Νομίζω ότι έχουμε αποδείξεις, καπετάνιε. Πού βρέθηκε αυτό; 38 00:07:13,851 --> 00:07:15,765 Βρέθηκε σε μια θημωνιά. 39 00:07:15,800 --> 00:07:18,402 Η επιστολή επισυνάπτεται στο η ουρά του αλόγου. 40 00:07:19,771 --> 00:07:21,807 Η ουρά ενός αλόγου... 41 00:07:24,891 --> 00:07:26,050 «Εκτός από το γεγονός ότι έχασε την αξιοπρέπειά του, 42 00:07:26,051 --> 00:07:28,811 Υπουργός Αστυνομίας είναι ασφαλές στα χέρια μου». 43 00:07:28,835 --> 00:07:32,081 «Μπορεί να ανακτήσει την αξιοπρέπειά του Και μπορεί να κυκλοφορήσει με τον συνηθισμένο τρόπο:" 44 00:07:32,251 --> 00:07:35,411 «10.000 χρυσά νομίσματα Ludovice να είναι μεταφέρθηκε στον λογαριασμό μου στην Αγγλία». 45 00:07:35,435 --> 00:07:37,637 Βεβαίως, κύριε Υπουργέ, δεν σκοπεύει 46 00:07:37,649 --> 00:07:39,486 να πληρώσει αυτό το υπέρογκο ποσό. 47 00:07:39,521 --> 00:07:43,601 Δεν έχω άλλη επιλογή. παρά τα ελαττώματα του, Ο Rochet είναι πολύ πολύτιμος άνθρωπος για να χάσει. 48 00:07:43,771 --> 00:07:46,097 είμαι περικυκλωμένος από το σύνολο της ανικανότητας. 49 00:07:46,109 --> 00:07:48,049 Βάλε με να κάνω κάτι που δεν μου αρέσει. 50 00:07:48,211 --> 00:07:51,601 θα πάω στη νότια Γαλλία και Θα φέρω το Brisquet στην επιστροφή μου. 51 00:07:51,771 --> 00:07:52,886 Μπρισκέ; 52 00:08:10,931 --> 00:08:12,444 Σταματήστε αυτό αμέσως. στο όνομα 53 00:08:12,456 --> 00:08:14,844 Προς τον Πρωθυπουργό κ Σας διατάζω να το σταματήσετε αυτό! 54 00:08:15,011 --> 00:08:17,651 - ξέρεις ότι οι μονομαχίες απαγορεύονται; - Προσέξτε να μην κάνετε κακό στον εαυτό σας. 55 00:08:18,491 --> 00:08:19,891 Στήθος ζώου! 56 00:08:21,691 --> 00:08:23,191 Στήθος ζώου! 57 00:08:23,651 --> 00:08:25,376 Αυτό είναι το τίμημα για το ταπεινό μας χωριό, Κύριε Πρωθυπουργέ. 58 00:08:25,411 --> 00:08:27,899 Εξόριστες από το Παρίσι, Μπρισκέ, λόγω των μονομαχιών 59 00:08:27,911 --> 00:08:30,280 το δικό σου συνεχίζει, και βλέπω ότι δεν πήρες το μάθημά σου. 60 00:08:30,451 --> 00:08:33,300 Σίγουρα�� πρέπει να υπακούμε Πρωθυπουργός, αλλά… 61 00:08:33,335 --> 00:08:35,809 Αλλά μερικές φορές είναι δύσκολο κύριος Βοναπάρτης. 62 00:08:35,971 --> 00:08:37,999 Είμαι πρόθυμος να πάω με για παράβαση του νόμου, 63 00:08:38,011 --> 00:08:39,971 γιατί χρειάζομαι τις υπηρεσίες σας στο Παρίσι. 64 00:08:40,089 --> 00:08:42,468 Ο Πρωθυπουργός γνωρίζει ότι βγήκα στη σύνταξη από τις δημόσιες υποθέσεις. 65 00:08:42,503 --> 00:08:44,847 Είσαι ο μόνος που μπορεί για να πιάσει τη Μωβ Μάσκα. 66 00:08:44,882 --> 00:08:46,056 Νόμιζα ότι πέθανε. 67 00:08:46,091 --> 00:08:48,237 Τα δικαιώματα συνεχίζονται διαδίδουν φήμες για 68 00:08:48,249 --> 00:08:50,171 πέθανε, αλλά εσύ Σας διαβεβαιώνω ότι είναι πολύ ζωντανός. 69 00:08:50,195 --> 00:08:55,269 Και λοιπόν; Έχω ακούσει πολλές αναφορές Η Πορφυρή Μάσκα, ακόμα και εδώ στο Νότο. 70 00:08:55,891 --> 00:08:58,131 - Θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. - Δηλαδή μπορώ να βασιστώ σε σένα; 71 00:08:58,166 --> 00:09:00,167 Θα φτάσω στο Παρίσι το συντομότερο δυνατό. 72 00:09:13,611 --> 00:09:14,964 Δεσποινίς... 73 00:09:15,600 --> 00:09:17,800 «Ο οίκος μόδας Ματζολίν». 74 00:09:53,851 --> 00:09:57,446 Κύριε Majolin, πρέπει να μιλήσω η ανιψιά σου. Είναι πολύ σημαντικό. 75 00:09:57,611 --> 00:09:59,945 ξέρεις τους κανόνες μου Καπετάνιε, αλλά για σένα 76 00:09:59,957 --> 00:10:02,048 Θα τα παραβιάσω. Αλλά μόνο για μια στιγμή. 77 00:10:02,211 --> 00:10:05,009 - Η Laurette έχει άλλη μια παράσταση. - Ευχαριστώ, κύριε. 78 00:10:08,211 --> 00:10:09,485 Με συγχωρείτε. 79 00:10:10,971 --> 00:10:14,361 Laurette! Πρέπει να σου μιλήσω για κάτι. 80 00:10:15,291 --> 00:10:18,174 Δεν πρέπει να σου μιλήσω μετά τι έγινε χθες το βράδυ. 81 00:10:18,186 --> 00:10:19,852 Λυπάμαι, αλλά ήταν αναπόφευκτο. 82 00:10:19,876 --> 00:10:23,570 - Σε περίμενα μέχρι μετά τις δέκα. - Υπήρχαν κάποια απρόβλεπτα προβλήματα. 83 00:10:23,731 --> 00:10:26,345 επρόκειτο για αυτό Πάλι μωβ μάσκα; 84 00:10:26,357 --> 00:10:27,565 Απήγαγε τον Ροσέτ. 85 00:10:27,731 --> 00:10:31,519 - Α! Ο υπουργός Αστυνομίας; Τρομερός! - κοντά στις πύλες του Παρισιού. 86 00:10:31,691 --> 00:10:34,771 Πώς θα μπορούσε; Όταν μου είπες ότι το σχέδιο Το Rochet's ήταν τόσο υπέροχο. 87 00:10:34,806 --> 00:10:37,326 Α, δεν τον είδα ποτέ έτσι να στενοχωρήσει τον Πρωθυπουργό. 88 00:10:37,350 --> 00:10:41,423 Θα δούμε αν το σχέδιό του να το πιάσει Η Purple Mask θα είναι πιο επιτυχημένη. 89 00:10:43,411 --> 00:10:48,405 Ω αγαπητέ μου έχεις τόσα προβλήματα και φέρθηκα τόσο σκληρά. 90 00:10:48,771 --> 00:10:51,729 Μ...μ χθες για χθες το βράδυ� ? 91 00:10:51,891 --> 00:10:54,963 Όχι εκτός αν με βγάλεις για δείπνο σε αυτό το βράδυ, για να συμφιλιωθούμε. 92 00:10:55,131 --> 00:10:56,166 απόψε; 93 00:10:57,531 --> 00:10:59,650 -Δεν τόλμησα να ελπίζω... - άργησα. 94 00:11:00,251 --> 00:11:03,150 απόψε ο Τσαρλς Θα μου πεις τα πάντα. 95 00:11:13,131 --> 00:11:15,091 - Έχεις σχέδια για απόψε, Ειρήνη; - Όχι. 96 00:11:15,211 --> 00:11:18,931 Καλό! Θέλω να πας στη θέση μου στη συνάντηση με τον συνταγματάρχη Μπρίζακ. 97 00:11:18,966 --> 00:11:21,161 - Πες του ότι αρρώστησα. - Τι βαρετός γέρος! 98 00:11:21,331 --> 00:11:23,565 Αυτός ο βαρετός γέρος είναι κοντά στον Ναπολέοντα. 99 00:11:23,577 --> 00:11:25,449 Ξέρει πολλά που θα κάναμε θα μπορούσε να είναι χρήσιμη. 100 00:11:25,931 --> 00:11:27,444 Θα βάλω τα δυνατά μου. 101 00:11:29,371 --> 00:11:33,683 Constance, πότε θα πας στο χορό; απόψε με τον υπολοχαγό Αρμάν, να είσαι διακριτικός. 102 00:11:33,851 --> 00:11:37,161 Είναι πολύ πονηρός. Δεν χρειάζεται υποψιάζονται ότι προσπαθούν να πάρουν πληροφορίες. 103 00:11:37,331 --> 00:11:39,686 - Δεν καταλαβαίνω. - Πρέπει να βιαστείτε, κορίτσια. 104 00:11:46,531 --> 00:11:48,726 Καλησπέρα κυρία. Καπετάνιος... 105 00:11:52,851 --> 00:11:56,207 Τσαρλς, ακόμα δεν μου είπες πώς να δοκιμάσω Ναπολέων να τον συλλάβει. 106 00:11:58,931 --> 00:12:04,164 - Έφερε πίσω τον Μπρισκέ. - Μπρισκέ; 107 00:12:04,771 --> 00:12:08,366 Ο Μπρισκέ, θα εκτελέσει ένα από αυτά πιο σημαντικοί κρατούμενοι στο κοινό. 108 00:12:08,611 --> 00:12:11,354 Εκατοντάδες στρατιώτες θα να ανακατευτεί στο πλήθος. 109 00:12:11,366 --> 00:12:12,399 Πολύ έξυπνο. 110 00:12:13,371 --> 00:12:15,565 Αν ο κρατούμενος είναι τόσο σημαντικός... 111 00:12:15,600 --> 00:12:17,887 Η Μωβ Μάσκα, σίγουρα��, θα προσπαθήσει να τον σώσει. 112 00:12:18,051 --> 00:12:19,065 Ακριβής. 113 00:12:19,100 --> 00:12:23,171 Και έτσι ο Ναπολέων διάλεξε κάποιον πολύ σημαντικό για το Royalty. 114 00:12:23,811 --> 00:12:25,927 Ξέρω τόσο λίγα για την πολιτική. 115 00:12:26,611 --> 00:12:29,284 Πώς μπορεί να είναι σημαντικό αν έχει ήδη κλείσει; 116 00:12:29,571 --> 00:12:32,608 Είναι ένας οδηγός με το όνομα, που θα μπορούσε γίνει ο αρχηγός τους μια μέρα. 117 00:12:33,371 --> 00:12:35,839 Ω, πόσο ενδιαφέρον! ποιος είναι 118 00:12:36,531 --> 00:12:39,065 Ω, όχι, δεν μου επιτρέπεται να του πω ότι λέω. 119 00:12:39,077 --> 00:12:40,160 Αλήθεια ο Τσαρλς... 120 00:12:40,691 --> 00:12:42,658 Και μπορώ να πω μόνο αυτό, η περίεργη γάτα μου. 121 00:12:42,670 --> 00:12:44,320 Ο θάνατός του σίγουρα θα προκαλέσει οργή. 122 00:12:44,891 --> 00:12:47,715 Ήταν από τους λίγους αριστοκράτες αγαπημενος απο τους ανθρωπους... 123 00:12:47,750 --> 00:12:51,770 Και έτσι αντί να σταλούν σε γκιλοτίνα, φυλακίστηκε στη Ρουέν. 124 00:12:51,931 --> 00:12:53,300 Ρουέν; 125 00:12:55,291 --> 00:12:58,700 - Τι έγινε; - Όλα αυτά ακούγονται τόσο ενδιαφέροντα. 126 00:12:59,611 --> 00:13:01,130 Πες μου περισσότερα. 127 00:13:05,571 --> 00:13:08,216 Ήταν μια υπέροχη βραδιά Laurette. Πότε μπορώ να ελπίζω σε άλλο; 128 00:13:08,251 --> 00:13:11,687 Πότε θα επιστρέψετε από το ταξίδι σας στο Evreux. Καληνύχτα, Τσαρλς. 129 00:13:12,131 --> 00:13:13,731 Καληνύχτα. 130 00:13:21,011 --> 00:13:22,500 «επιστροφή στους στρατώνες». 131 00:13:43,131 --> 00:13:44,531 Στάση! 132 00:13:44,931 --> 00:13:47,001 Στον κ. Cadonal, βιαστείτε! 133 00:13:50,651 --> 00:13:52,051 Κάνε γρήγορα! 134 00:13:55,091 --> 00:13:57,969 Ελάτε τώρα κύριοι. Δεν θέλω να σε βλέπω να χορεύεις. 135 00:13:58,131 --> 00:13:59,962 Θα σας ξαναδείξω. 136 00:14:00,291 --> 00:14:05,160 Πάλι αυτό είναι sing-la-di-da-di-doo. 137 00:14:06,211 --> 00:14:12,207 Έτσι, όπως μπορείτε να δείτε και λα-ντι-ντα-ντι-ντε. 138 00:14:16,131 --> 00:14:19,896 Αλλη μιά φορά! Αλλη μιά φορά! Αυτό ήταν ένα αριστούργημα, Ρενέ. 139 00:14:19,931 --> 00:14:22,201 Λέγεται ότι είναι αυτοφυές από το δικαστήριο της Ισπανίας. 140 00:14:22,213 --> 00:14:23,924 Κάνε μας άλλη μια επίδειξη. /- Ένα... 141 00:14:24,091 --> 00:14:26,480 Είναι τόσο κουραστικό αλλά αν επιμένεις... 142 00:14:26,800 --> 00:14:29,726 Ω... Θα έπρεπε να έχω μια μικρή αδερφή, στην αγκαλιά μου. 143 00:14:29,891 --> 00:14:33,361 - Τι έχει η Έιμι; - Πόσο έξυπνος είσαι, Εντουάρ. 144 00:14:36,851 --> 00:14:37,851 κα... 145 00:15:02,091 --> 00:15:04,082 Μετά θα φύγω ο σύντροφός μου για λίγο... 146 00:15:04,491 --> 00:15:07,403 Και θα προσθέσω μερικά οι παραλλαγές μου. Κοίτα... 147 00:15:11,771 --> 00:15:13,200 Καταπληκτικό! 148 00:15:14,451 --> 00:15:17,284 Ζήτησα να έχω μια μικρή αδερφή στην αγκαλιά μου Και βρήκα ένα. 149 00:15:17,451 --> 00:15:20,329 - Παρακαλώ, κύριε. -Χίλια συγγνώμη. 150 00:15:20,491 --> 00:15:22,129 Δεν έγινε τίποτα, κύριε. 151 00:15:23,691 --> 00:15:26,649 - Ήταν ένα ατύχημα. - Είπα ότι δεν έγινε τίποτα! 152 00:15:26,811 --> 00:15:30,008 Δείχνουμε στα αγόρια τα βήματα του χορού της κυρίας Θέλεις να μου κάνεις την τιμή; 153 00:15:30,171 --> 00:15:31,871 Δεν ήρθα εδώ για να χορέψω, κύριε. 154 00:15:31,883 --> 00:15:34,403 Σίγουρα, δεσποινίς δεν ενδιαφέρεσαι για ξιφασκία; 155 00:15:35,451 --> 00:15:37,335 Δηλαδή έχω ήρθε να κάνει μαθήματα. 156 00:15:37,347 --> 00:15:39,729 Τότε τι άλλη ευκαιρία θέλεις ακόμα να ξεκινήσεις. 157 00:15:39,891 --> 00:15:41,291 Μουσική. 158 00:15:55,291 --> 00:15:57,441 - Έχεις χορέψει πριν! - Όχι. 159 00:15:57,891 --> 00:15:59,483 Χόρεψε σαν άγγελος. 160 00:16:13,571 --> 00:16:17,610 Τι σημαίνει αυτή η διακοπή; Επιστροφή στην ξιφασκία, κύριοι. 161 00:16:23,171 --> 00:16:23,967 Κι εσύ, Ρενέ. 162 00:16:23,979 --> 00:16:26,402 Αλλά, κύριε Cadonal, ξέρετε πόσο μισώ να γράφω. 163 00:16:26,571 --> 00:16:28,020 Έλα, έλα τώρα... 164 00:16:28,491 --> 00:16:31,091 Ίσως μια μέρα να μπορέσουμε να τελειώσουμε ο χορός που ξεκινήσαμε 165 00:16:34,651 --> 00:16:38,280 - Τι μπορώ να κάνω για εσάς, κυρία; - Θέλω να κάνω μαθήματα χορού. 166 00:16:38,451 --> 00:16:41,568 - Αυτή την ώρα της νύχτας; - Δουλεύω τη μέρα. 167 00:16:41,731 --> 00:16:43,031 Δεν καταλαβαίνω. 168 00:16:43,491 --> 00:16:45,183 Θα θέλατε να μπείτε, παρακαλώ; 169 00:16:54,051 --> 00:16:56,518 Σε προειδοποίησα, Λορέτ, μην έρθεις ποτέ εδώ. 170 00:16:56,530 --> 00:16:57,521 Είναι πολύ επείγον. 171 00:16:57,691 --> 00:16:59,509 Αν βρω ίχνη από Μωβ θείες εδώ, 172 00:16:59,521 --> 00:17:01,479 Θέλω την έρευνα να σταματήσει σε μένα. 173 00:17:01,651 --> 00:17:05,121 Μαρσέλ θα τον στείλουν ο πατέρας μου στη γκιλοτίνα. 174 00:17:07,491 --> 00:17:11,166 Ούτε ο Ναπολέων δεν θα τολμούσε να το κάνει εκτελέσει τον Duc de Latour. 175 00:17:11,451 --> 00:17:14,114 Είναι μια παγίδα για αυτόν πιάσε τη Μωβ Μάσκα. 176 00:17:14,126 --> 00:17:16,286 Ναπολέοντα, τον φώναξε Πίσω, Μπρισκέ. 177 00:17:16,451 --> 00:17:18,100 Αυτό είναι λοιπόν. 178 00:17:19,000 --> 00:17:22,040 Πρέπει για άλλη μια φορά να διαδοθούμε φήμες ότι η Purple Mask είναι νεκρή. 179 00:17:22,211 --> 00:17:26,400 Δεν θα το πιστέψουν ποτέ ξανά. Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 180 00:17:30,491 --> 00:17:34,404 Laurette, ας υποθέσουμε ότι η Purple Mask, θα πιαστούν μπροστά τους. 181 00:17:34,571 --> 00:17:37,691 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. Ούτε καν για να σώσω τον πατέρα μου. 182 00:17:37,726 --> 00:17:40,330 Όχι η πραγματική μωβ μάσκα, αλλά ψεύτικο. 183 00:17:40,491 --> 00:17:43,164 Προτείνεις ότι θα βρεις κάποιον προσποιηθείτε ότι είστε αυτός; 184 00:17:43,331 --> 00:17:46,965 Γιατί όχι; Αν ο Ναπολέων νομίζει ότι, Το Purple Mask πιάστηκε... 185 00:17:47,000 --> 00:17:50,520 Και θα αλλάξει τα σχέδιά του, και ο πατέρας σου όχι θα μεταφερθεί στο Παρίσι για εκτέλεση. 186 00:17:50,544 --> 00:17:52,500 Και τι θα γίνει με τον αντικαταστάτη του; 187 00:17:52,931 --> 00:17:55,335 Θα πεθάνει. Το ίδιο και όλοι αν μας πιάσουν. 188 00:17:55,370 --> 00:17:58,065 Δεν θα συμμετάσχω στην αποστολή ενός άνθρωπος μέχρι θανάτου σίγουρα. 189 00:17:58,100 --> 00:17:59,967 Δεν είναι μόνο για τη ζωή του πατέρα σου 190 00:17:59,979 --> 00:18:02,164 Laurette, αλλά και το σύνολο η αιτία των Βασιλικών. 191 00:18:02,199 --> 00:18:03,889 Ακόμα δεν μπορώ να το κάνω. 192 00:18:09,211 --> 00:18:12,055 Laurette, ας υποθέσουμε ότι αυτό ψεύτικη�, Μωβ μάσκα, 193 00:18:12,090 --> 00:18:14,865 Κάνει κάποιες απαγωγές για απόσπαση της προσοχής... 194 00:18:14,900 --> 00:18:18,845 σε πολλές περιοχές της Γαλλίας, οπουδήποτε, αλλά όχι κοντά στο Παρίσι. 195 00:18:19,291 --> 00:18:22,331 Αυτό θα κάνει την πραγματική Μάσκα Μωβ, για να προσφέρεις βοήθεια στον πατέρα σου... 196 00:18:22,335 --> 00:18:24,490 Αν ο Ναπολέων τον φέρει εδώ τη Ρουέν. 197 00:18:24,651 --> 00:18:28,405 Πού θα μπορούσες να βρεις έναν άντρα πρόθυμο Επιχειρεί μια τόσο επικίνδυνη αποστολή; 198 00:18:29,891 --> 00:18:34,169 Δεν ξέρω. Μπορώ μόνο να ελπίζω ότι υπάρχει κάποιος, κάπου. 199 00:18:34,331 --> 00:18:38,370 Προσεύχομαι στον Θεό να τον βρεις σύντομα. Κάθε λεπτό είναι πολύτιμο. 200 00:18:40,331 --> 00:18:42,925 θα στείλω κάποιον να εσείς, μέχρι αύριο το απόγευμα. 201 00:18:44,371 --> 00:18:45,950 Να προσέχεις αγαπητέ μου. 202 00:19:02,300 --> 00:19:05,800 «Ο οίκος μόδας Ματζολίν». 203 00:19:27,491 --> 00:19:28,258 ποιος είναι 204 00:19:28,270 --> 00:19:30,608 Ένας φίλος που θέλει για να δει τον Ματζολίν. 205 00:19:31,091 --> 00:19:34,640 Λυπάμαι αλλά το μαγαζί έκλεισε. Δεν πουλάμε τίποτα μετά τις ώρες. 206 00:19:35,011 --> 00:19:36,649 Ούτε καν λευκές σημαίες; 207 00:19:48,091 --> 00:19:51,970 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα, τι κάνεις εδώ; 208 00:19:55,971 --> 00:19:59,759 και καλησπέρα και πηγαίνετε, κύριε, όπου κι αν κρύβεσαι με το όπλο. 209 00:20:08,891 --> 00:20:10,920 Στο δρόμο για εκεί που βρίσκομαι πέρασε από τρεις λεύκες 210 00:20:10,932 --> 00:20:12,930 Αριστερά και δίπλα Έξι βελανιδιές στα δεξιά. 211 00:20:13,091 --> 00:20:15,924 - 3 φορές έξι κάνει 17. - Το συν 7 κάνει 23. 212 00:20:16,611 --> 00:20:19,584 Ίσως είναι καλός κωδικός, αλλά είναι τρομερός στην αριθμητική. 213 00:20:19,596 --> 00:20:21,287 Προέρχεστε από τον κ. Cadonal; 214 00:20:21,451 --> 00:20:24,016 Ναι, επικοινώνησε μαζί μου εδώ και πολύ καιρό το πρωί και μου έδωσε ένα γράμμα. 215 00:20:24,051 --> 00:20:27,009 Αλλά πρώτα επιτρέψτε μου να συστηθώ. Είμαι ο κόμης Rene de Traviere... 216 00:20:27,211 --> 00:20:30,123 Και είστε ο κύριος Majolin, Ο Μαρκήσιος του Κλάμοργκαν. 217 00:20:31,291 --> 00:20:33,646 Και αυτή είναι η αδελφή Laurette de Latour. 218 00:20:34,651 --> 00:20:37,290 Κόρη του αγαπημένου μας Δούκα. Ευχαριστημένος. 219 00:20:37,811 --> 00:20:41,121 - Μιλήσατε για ένα γράμμα. - Ναι; Α, φυσικά, ένα γράμμα. 220 00:20:41,291 --> 00:20:44,886 Με συγχωρείτε. Που το έβαλα; Α φυσικά. 221 00:20:46,051 --> 00:20:50,488 Πόσο αστείο, μου απορροφούσε το νερό αποικία. Το παρήγγειλα ειδικά. σου αρέσει 222 00:20:54,171 --> 00:20:55,824 Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ. 223 00:21:19,500 --> 00:21:20,800 Υπάρχει κάτι λάθος; 224 00:21:21,411 --> 00:21:24,881 Ο κ. Cadonal εκτιμά το θάρρος και την αφοσίωσή σου στη Γαλλία. 225 00:21:25,131 --> 00:21:26,308 Φαίνεσαι έκπληκτος. 226 00:21:26,320 --> 00:21:29,886 Αυτό που έχουμε στο μυαλό μας ζητάει περισσότερα πολύ περισσότερο από την τέχνη του χορού. 227 00:21:30,051 --> 00:21:33,361 Άρα του άρεσε ο χορός μου. Τι υπέροχο κομπλιμέντο. 228 00:21:33,531 --> 00:21:35,726 Επίσης κάνουν ταχυδακτυλουργίες. 229 00:21:43,491 --> 00:21:45,277 Μου αρέσει η ποίηση, η απαγγελία πρόζας. 230 00:21:45,289 --> 00:21:48,167 Η αποστολή που θα συνεχίσετε, μπορεί να σου κοστίσει τη ζωή σου. 231 00:21:48,331 --> 00:21:51,687 Η ζωή μου, αδερφή, είναι στη διάθεσή σας. 232 00:21:52,131 --> 00:21:53,610 Δεν φοβάται τον θάνατο; 233 00:21:54,371 --> 00:21:56,301 πολύ φοβάμαι Πώς να πάτε σε ένα 234 00:21:56,313 --> 00:21:57,966 φανταστικό μέρος για να μείνετε ζωντανοί��. 235 00:21:58,131 --> 00:22:00,119 Μπορεί να μην είσαι πια τόσο επιπόλαιο κύριε 236 00:22:00,131 --> 00:22:02,131 όταν θα μάθετε περισσότερα για τα σχέδιά μας. 237 00:22:02,155 --> 00:22:03,854 Παρακαλώ ακολουθήστε με. 238 00:22:13,771 --> 00:22:17,605 Τι έξυπνο! Πόσο απίστευτο Και τρομερά ευφυής. 239 00:22:19,731 --> 00:22:21,847 Είναι κάπως σκοτεινό. 240 00:22:31,811 --> 00:22:36,327 Αυτός είναι ο άνθρωπος που μας έστειλε ο Μαρσέλ, Ο Κόμης του Τραβιέρ. Πατέρα Μπροσούρα. 241 00:22:36,491 --> 00:22:38,846 - Πατέρα... - Κόμισσα ντε Γκριζέλ. 242 00:22:40,851 --> 00:22:42,364 και ο βαρόνος ντε Μορλέβ. 243 00:22:43,211 --> 00:22:45,850 - Κάτσε εδώ, γιε μου. - Ευχαριστώ. 244 00:22:48,771 --> 00:22:54,323 - Πόσες φορές του είπε ο κύριος Κάντοναλ; - Δεν θυμάμαι, κύριε, είμαι λίγο μπερδεμένος. 245 00:22:54,491 --> 00:22:57,454 Αναφέρεται από γνωστό με το όνομα Purple Mask; 246 00:22:57,466 --> 00:22:58,564 Ναι, αρκετές φορές. 247 00:22:58,731 --> 00:23:01,235 Το δίνει πολλές φορές, κατά καιρούς Κατάλαβα, επαναλάβω 248 00:23:01,247 --> 00:23:03,566 ανθρώπους και να τους πουλήσουν πίσω ενδιαφερόμενα μέρη. 249 00:23:03,731 --> 00:23:07,929 - Ναι, καταρχήν ναι, για να βγάλω λεφτά. - Τι περίεργος τρόπος να κερδίζει το ψωμί του. 250 00:23:08,331 --> 00:23:11,367 Χρησιμοποιήστε τα χρήματα για να χρηματοδοτήσει το κίνημα των Βασιλικών. 251 00:23:11,379 --> 00:23:12,483 Πολύ έξυπνο. 252 00:23:13,171 --> 00:23:17,449 Για λόγους εμπιστευτικότητας έχουμε χρειάζεσαι ψεύτικη μάσκα για λίγες μέρες. 253 00:23:17,611 --> 00:23:21,365 Για λόγους που δεν καταλαβαίνω τον κ. Ο Cadonal σε συνέστησε για τον ρόλο. 254 00:23:22,291 --> 00:23:25,283 Σίγουρα�� για η θεατρική μου εμπειρία. 255 00:23:25,451 --> 00:23:27,656 Παίζεις στο θέατρο; 256 00:23:27,691 --> 00:23:31,411 Φαίνεται ότι ο κ. Cadonal αμέλησε Σου λέω ότι πήγα σε σχολείο... 257 00:23:31,446 --> 00:23:33,686 Να σπουδάσει δραματική τέχνη. 258 00:23:35,851 --> 00:23:37,573 Η αποστολή που έχουμε για σας κύριε 259 00:23:37,585 --> 00:23:39,400 θα μπορούσε να σε συντομεύσει τη διάρκεια της καριέρας σας 260 00:23:40,411 --> 00:23:43,767 Καμία θυσία δεν είναι αρκετή υπέροχο για την τέχνη, αδερφή. 261 00:23:46,011 --> 00:23:49,003 - Ελπίζω να μου επιτρέψεις να φορέσω τα ρούχα μου. - Μότιλε; 262 00:23:49,371 --> 00:23:52,841 Ω, ναι. ξέρετε τι εννοώ περούκες ψεύτικα γένια, κάτι τέτοιο. 263 00:23:53,011 --> 00:23:55,241 Οι μέθοδοι θα είναι η επιλογή σας. 264 00:23:55,253 --> 00:23:58,483 Τότε σε αυτή την περίπτωση θα γίνει να είσαι διασκεδαστικός το δέχομαι. 265 00:23:58,651 --> 00:24:01,165 Σκέψου καλά, γιε μου. Αν σε πιάσουν... 266 00:24:01,300 --> 00:24:05,210 Θα πληρώσετε το ίδιο με την πραγματική Μάσκα Μωβ: με γκιλοτίνα. 267 00:24:05,571 --> 00:24:08,529 Τότε, πατέρα, Θα πρέπει να προσέχω να μην με πιάσουν. 268 00:24:09,171 --> 00:24:12,700 Και τώρα, η πρώτη μου αποστολή, ελπίζω να είναι κάτι εντυπωσιακό για το ντεμπούτο μου. 269 00:24:15,451 --> 00:24:19,922 Η πρώτη σας αποστολή, κύριε, θα είναι να τον πάρετε κρατούμενος του νέου Νομάρχη του Κάτω Σηκουάνα. 270 00:24:20,091 --> 00:24:23,606 - Πιερ Ορσινέλι. - Σε παρακαλώ, δώσε μου ένα χαρτί; 271 00:24:24,331 --> 00:24:26,481 Σας ευχαριστώ. Είναι για τις σημειώσεις μου. 272 00:24:29,491 --> 00:24:33,370 - Ορσινέλι. - Ορσινέλι. Κάτω Σηκουάνα. 273 00:24:34,451 --> 00:24:36,687 - Πώς σου φαίνεται; - Κανείς δεν ξέρει. 274 00:24:37,171 --> 00:24:40,402 Περιγραφή: κανένα. Αυτό κάνει τα πράγματα πιο εύκολα. 275 00:24:41,571 --> 00:24:44,700 Φεύγει από το Παρίσι αύριο το πρωί να αναλάβει τη λειτουργία... 276 00:24:44,735 --> 00:24:47,531 Υπό τη συνοδεία του λοχαγού Λαβέρν. 277 00:24:47,566 --> 00:24:48,931 Laverne. 278 00:24:49,251 --> 00:24:52,019 Και θα διανυκτερεύσει, αύριο το απόγευμα στο Κάστρο Evreux. 279 00:24:52,691 --> 00:24:55,444 Το κάστρο, αύριο το απόγευμα, Evreux. 280 00:24:56,051 --> 00:24:58,884 Η δεσποινίς φαίνεται ασυνήθιστη καλά ενημερωμένοι. 281 00:24:59,051 --> 00:25:02,805 - Έχω έναν τρόπο να ανακαλύπτω πράγματα. - Ωραίος τρόπος, είμαι σίγουρος... 282 00:25:03,800 --> 00:25:05,050 Ευχάριστο. 283 00:25:06,771 --> 00:25:11,242 - Θα είναι πολύ καλά φυλαγμένο. - Θα μου έρθει κάτι τώρα στο μυαλό; 284 00:25:11,691 --> 00:25:13,591 Αυτή είναι η δική σας επιχείρηση. 285 00:25:14,491 --> 00:25:18,200 Λοιπόν, ας πούμε, θα επιτεθώ στο μεσάνυχτα, για απλότητα. 286 00:25:18,235 --> 00:25:20,487 Μαρί, τα μεσάνυχτα. 287 00:25:21,811 --> 00:25:23,688 Καλός. Και τώρα που το έχω έπιασε τι να τον κάνεις; 288 00:25:23,851 --> 00:25:25,553 Στο δυτικό τμήμα της πόλης υπάρχει ένα 289 00:25:25,565 --> 00:25:27,685 αγρότης ονόματι Jacques Dubois. Πάρτε τον εκεί. 290 00:25:27,851 --> 00:25:30,285 - Ζακ Ντυμπουά. - Ναι. 291 00:25:30,451 --> 00:25:33,363 και να απελευθερωθεί για την πληρωμή 10.000 χρυσών ludovici. 292 00:25:33,531 --> 00:25:34,531 Δέκα... 293 00:25:35,851 --> 00:25:40,083 - Πού θα πάρει ο αγρότης τα χρήματα; - Όχι ο αγρότης. Νομάρχης Ορσινέλι! 294 00:25:42,731 --> 00:25:47,202 - 10.000 χρυσά ludovici. - Σου αφήνω τα στοιχεία σου. 295 00:25:47,691 --> 00:25:50,888 Τότε επιτρέψτε μου να πάω. Ο χρόνος είναι λίγος και έχω πολλά να κάνω. 296 00:25:51,051 --> 00:25:54,202 - Θα σας συνοδεύσω ως την πόρτα, κύριε. - Είσαι πολύ ευγενικός. συγνώμη... 297 00:25:55,091 --> 00:25:58,401 Κόμισσα... Κύριε... Πατέρα... Κύριε... 298 00:25:58,571 --> 00:25:59,765 Δεσποινίς... 299 00:26:02,331 --> 00:26:03,720 Σύντομα! 300 00:26:04,891 --> 00:26:07,574 Ο Cadonal πρέπει να ήταν τρελός να μας στείλει αυτόν τον ηλίθιο. 301 00:26:07,586 --> 00:26:09,171 Αντιθέτως, είναι εξαιρετική επιλογή. 302 00:26:09,195 --> 00:26:09,994 Είναι ανόητο. 303 00:26:10,006 --> 00:26:12,440 Ένα έξυπνο άτομο θα ήταν δεχτήκατε ένα τέτοιο έργο; 304 00:26:12,611 --> 00:26:14,473 Είναι εντελώς ανίκανος! Αχρηστος! 305 00:26:14,485 --> 00:26:16,700 Τότε ο κόσμος δεν θα χάσει τίποτα από τον θάνατό του. 306 00:26:16,731 --> 00:26:19,408 Είναι τόσο νέος! Αυτό είναι όλο ηλίθιος και νέος! 307 00:26:19,420 --> 00:26:20,485 Ξέρω, πάτερ... 308 00:26:20,600 --> 00:26:22,801 Αλλά το μέλλον της Γαλλίας είναι πολύ σημαντικό. 309 00:26:23,411 --> 00:26:25,971 Αδερφή...δώσε μου την άδεια. 310 00:26:29,611 --> 00:26:31,203 Δεν μου εύχεσαι επιτυχία; 311 00:26:31,350 --> 00:26:35,250 Είναι πραγματικά απαραίτητο, κύριε; όλη η επιχείρηση, είναι προφανώς ασήμαντο για σένα. 312 00:26:35,411 --> 00:26:37,951 Δεν φαίνεσαι πολύ χαρούμενος που παίρνω αυτή την αποστολή. 313 00:26:37,986 --> 00:26:41,076 Έχετε μια υπέροχη ευκαιρία να χάσεις το κεφάλι σου αύριο. 314 00:26:41,111 --> 00:26:44,166 Αντίθετα, αδερφή, Τον έχασα ήδη απόψε. 315 00:26:44,571 --> 00:26:47,811 Σε περίπτωση που δυστυχώς συμβεί Αυτό το πράγμα, κύριε, υπάρχει κάποιος... 316 00:26:47,835 --> 00:26:50,163 Δεν έχω συγγενείς σε αυτόν τον κόσμο, όχι μετά την επανάσταση. 317 00:26:50,331 --> 00:26:52,720 - Μια κυρία, ίσως; - Δεν υπάρχει κα. 318 00:26:53,291 --> 00:26:55,646 Κύριε, αν αλλάξετε γνώμη, θα καταλάβουμε. 319 00:26:55,811 --> 00:26:57,965 Έχετε αποδεχτεί μια αποστολή πολύ επικίνδυνο. 320 00:26:58,000 --> 00:27:00,216 Ακόμα και η αληθινή μωβ μάσκα, θα είχε ελάχιστες πιθανότητες. 321 00:27:00,251 --> 00:27:04,291 - και πιστεύεις ότι δεν θα έχεις ευκαιρία; - Μωβ Μάσκα, είναι ένας εξαιρετικός άντρας. 322 00:27:04,326 --> 00:27:07,442 Σκοπεύω να ταιριάξω με τις πράξεις του, αν όχι και να τους ξεπεράσει. 323 00:27:07,611 --> 00:27:09,833 Αν επιμένεις να υποτιμάς τον εαυτό σου κίνδυνος κύριε... 324 00:27:09,845 --> 00:27:11,491 Αυτό λοιπόν είναι... /-... Μην τον υποτιμάτε. 325 00:27:11,515 --> 00:27:12,762 Θαυμάζεις τη Μωβ Μάσκα. 326 00:27:12,774 --> 00:27:15,291 Με όλη μου την καρδιά, με τα πάντα που δεν τον έχω δει ποτέ. 327 00:27:15,326 --> 00:27:17,896 - Δεν πιστεύετε ότι αυτό είναι λίγο υπερβολικό; - Όχι! 328 00:27:17,931 --> 00:27:20,139 Όλη αυτή η υπερβολή, αστραφτερός μανδύας, 329 00:27:20,151 --> 00:27:22,371 Μωβ μάσκα, όλες δεν σε ενοχλουν αυτα? 330 00:27:22,406 --> 00:27:25,204 Το μόνο πράγμα που με ενοχλεί, κύριε, είναι η αναίδεια σου. 331 00:27:29,851 --> 00:27:30,927 Καληνύχτα! 332 00:27:36,251 --> 00:27:39,402 Καληνύχτα και μην το ξεχνάς Έχουμε ακόμα έναν χορό να τελειώσουμε. 333 00:28:05,971 --> 00:28:08,360 Κυρία κοντέσσα, θα πάτε; 334 00:28:08,531 --> 00:28:12,729 Όχι... Δεν νιώθω πολύ καλά. σκέφτηκα λίγος καθαρός αέρας μπορεί να βοηθήσει. 335 00:28:13,531 --> 00:28:17,285 - Αυτή τη στιγμή; - Ναι. Δεν θα μείνω πολύ. 336 00:28:17,811 --> 00:28:20,848 - Α, έχασες... - Δώσε μου αυτό το γράμμα! 337 00:28:21,491 --> 00:28:24,528 - Γιατί γράφεις στην αστυνομία; - Δεν πειράζει. Δώσε μου το σκευοφυλάκιο. 338 00:28:24,691 --> 00:28:26,456 Όχι μέχρι να διαβάσω αυτό που έγραψες. 339 00:28:26,491 --> 00:28:29,608 Μην κοιτάς τον εαυτό σου, Λορέτ. Δώστε μου πίσω το γράμμα και ξεχάστε αυτό που είδατε. 340 00:28:29,931 --> 00:28:33,367 «Σας ενημερώνω ότι η Μωβ Μάσκα σκέφτεται να πιάσει τον Νομάρχη Ορσινέλι...» 341 00:28:33,531 --> 00:28:37,968 «... Από το Κάστρο του Εβρέ, Μαρή, τα μεσάνυχτα. Ένας φίλος». 342 00:28:38,571 --> 00:28:40,289 Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό; 343 00:28:41,091 --> 00:28:43,321 Ανδρέας! Κύριε Μολέβ! 344 00:28:44,011 --> 00:28:46,851 Ίσως μπορείτε να τους το εξηγήσετε τη φιλία σου με την αστυνομία. 345 00:28:46,886 --> 00:28:50,207 Όχι, Λορέτ. Ίσως του το εξηγήσουν. 346 00:28:52,091 --> 00:28:56,243 -Τι συμβαίνει; -Έχουμε προδότη. Διαβάστε αυτό. 347 00:28:59,131 --> 00:29:02,328 Συγγνώμη, κοντέσσα. ήλπιζα για να αποφευχθεί αυτή η δυσκολία. 348 00:29:02,491 --> 00:29:05,085 - Δεν θέλεις να του το πεις; - Δεν έχω άλλη εναλλακτική. 349 00:29:05,651 --> 00:29:08,900 Η αλήθεια, Laurette, είναι ότι, Έγραψα αυτό το γράμμα. 350 00:29:09,200 --> 00:29:11,500 Είναι αδύνατο. Δεν καταλαβαίνω. 351 00:29:13,051 --> 00:29:18,000 Ναι, καταλαβαίνω! Το εύχεσαι τον ρενέ ντε Τραβιέρ να τον πιάσουν. 352 00:29:18,700 --> 00:29:19,936 Μα υποσχέθηκες! 353 00:29:19,971 --> 00:29:23,200 Δεν τολμήσαμε να έχουμε πλήρη εμπιστοσύνη Σε σένα ή στο Brochard Princes. 354 00:29:23,235 --> 00:29:24,915 Δεν θα συμφωνούσες ποτέ σε αυτό. 355 00:29:24,950 --> 00:29:26,649 Αυτή η επιστολή είναι τη θανατική του ποινή. 356 00:29:26,661 --> 00:29:27,231 ξέρω 357 00:29:27,255 --> 00:29:29,517 Αλλά μέχρι τον Ναπολέοντα δεν είναι πεπεισμένος ότι η Μάσκα 358 00:29:29,529 --> 00:29:31,651 Η Πορφύρα είναι νεκρή, δεν έχουμε καμία πιθανότητα. 359 00:29:31,686 --> 00:29:34,600 Ας είναι αυτό το βάρος τη συνείδησή μας, όχι τη δική σας. 360 00:29:34,800 --> 00:29:36,884 Δείτε ότι το σκευοφυλάκιο είναι παρέδωσε, κυρία Κοντέσα. 361 00:29:47,811 --> 00:29:49,757 Αυτό το γράμμα ποιητής είναι ένα κόλπο, τώρα έχουμε 362 00:29:49,769 --> 00:29:51,770 ένας άγνωστος φίλος στο στρατόπεδο των Βασιλικών. 363 00:29:51,931 --> 00:29:54,500 Σε κάθε περίπτωση, Rochet, αυτή είναι η ευκαιρία σου να τα φτιάξω όλα. 364 00:29:54,571 --> 00:29:57,200 -Σας το ορκίζομαι, κύριε Πρωθυπουργέ... - Δεν θέλω λόγια, θέλω γεγονότα! 365 00:29:57,235 --> 00:29:59,863 Θα φύγετε αμέσως για το Evreux μαζί ο καπετάν Λαβέρν. 366 00:29:59,898 --> 00:30:02,456 Σε θεωρώ υπεύθυνο, για ασφάλεια του Νομάρχη Ορσινέλι. 367 00:30:02,491 --> 00:30:05,331 Με τη δική μου ζωή��. και ναι Η Purple Mask θα προσπαθήσει να τον απαγάγει... 368 00:30:05,366 --> 00:30:08,506 Θα κάνετε ό,τι περνάει από το χέρι σας για να το κάνετε Υπομονή μέχρι να φτάσει εδώ ο Μπρισκέ... 369 00:30:08,541 --> 00:30:11,409 Και θα αποδείξετε ότι τα χρήματα για λύτρωση, δεν πήγαν χαμένα. 370 00:30:23,011 --> 00:30:24,700 Θέλω κάθε κομμάτι από αυτό τοίχος να φυλάσσεται καλά. 371 00:30:25,000 --> 00:30:27,299 Και φρόντισε να είναι άνθρωποι αρκετά στην πίσω πύλη. 372 00:30:27,311 --> 00:30:28,081 Ναι, κύριε. 373 00:30:28,251 --> 00:30:31,846 Θα μείνεις στο καθήκον, καπετάνιε! Κανείς δεν κάνει εισέλθετε ή φύγετε χωρίς την άδειά μου. 374 00:30:32,011 --> 00:30:33,411 Ναι, κύριε. 375 00:30:34,611 --> 00:30:37,400 Πάρε τέσσερις από τους άντρες σου και φύλαξέ τους καλά η ανατολική πύλη. 376 00:30:38,200 --> 00:30:40,720 Πάρτε τον κόσμο και βεβαιωθείτε ότι η δυτική πύλη, να φυλάσσεσαι καλά. 377 00:30:40,735 --> 00:30:42,600 Τελείωσα, Νομάρχη Ορσινέλι. 378 00:30:54,491 --> 00:30:58,643 Το κάστρο είναι περικυκλωμένο. Ιππικό σε επιφυλακή όλοι οι δρόμοι προς το Evreux. 379 00:30:58,811 --> 00:31:01,120 Καλός. Τα συγχαρητήριά μου. 380 00:31:07,891 --> 00:31:09,216 Πόσα άτομα έχετε; 381 00:31:09,251 --> 00:31:12,607 Ένας από τους Dragoon Company, ένας Ουσάρος και τριάντα χωροφύλακες. 382 00:31:12,771 --> 00:31:15,285 τριάντα; Που βρήκες τέτοιο νούμερο από τους χωροφύλακες; 383 00:31:15,451 --> 00:31:18,887 Μεταφέρθηκαν από τις γειτονικές περιοχές: Damville, Vernon, Beaumont. 384 00:31:19,051 --> 00:31:21,436 Πάρα πολλοί άντρες θα μπορούσαν για να τρομάξει τη Μωβ Μάσκα. 385 00:31:21,448 --> 00:31:23,531 Τέλος πάντων, δεν σκοπεύω να μην ρισκάρουμε. 386 00:31:23,693 --> 00:31:25,125 Ανησυχείς πολύ για μένα. 387 00:31:25,137 --> 00:31:26,933 Σας ευχαριστώ, κύριε. /- Δεν είναι μόνο αυτό. 388 00:31:26,957 --> 00:31:29,769 φώναξε ο Ναπολέων το περίφημο Μπρισκέ. 389 00:31:30,000 --> 00:31:33,200 Αλλά σκοπεύω να τον πιάσω η Πορφυρή μάσκα μπροστά του. 390 00:31:33,331 --> 00:31:37,040 - Άκουσα για αυτό το Μπρισκέ. - τον ξέρεις; /- Μόνο από τη φήμη. 391 00:31:37,211 --> 00:31:39,645 Λένε ότι είναι ειδικός, για να πιάσουν τα δικαιώματα. 392 00:31:39,811 --> 00:31:42,105 Το ίδιο έχω κι εγώ ταλέντο κύριε Νομάρχη... 393 00:31:42,140 --> 00:31:44,400 Διαφορετικά, ο υπουργός Αστυνομίας δεν το κάνει. 394 00:31:47,051 --> 00:31:50,234 Δεν νομίζω ότι θα το κάνει η Purple Mask θέλω να έρθω εδώ απόψε. 395 00:31:50,246 --> 00:31:51,731 Εκτός αν είναι ήδη μέσα. 396 00:31:51,766 --> 00:31:54,325 - μέσα; Πώς όμως; - Μεταμφιεσμένος. 397 00:31:54,491 --> 00:31:58,006 Αδύνατος! Όλο το σπίτι ήταν ψαχουλεύτηκε από τα κελάρια στη σοφίτα. 398 00:31:58,571 --> 00:32:02,120 - και κάθε διακομιστής που δοκιμάστηκε. - Ένα κονιάκ, κύριοι; 399 00:32:07,971 --> 00:32:09,290 Βάλτο εκεί. 400 00:32:18,611 --> 00:32:22,320 και αυτός; Δεν ήταν μεταξύ υπηρέτες όταν έφτασα. 401 00:32:22,931 --> 00:32:24,125 Ένα λεπτό. 402 00:32:27,251 --> 00:32:28,684 Η κυρία Αναΐς. 403 00:32:31,251 --> 00:32:32,203 Ναι, κύριε. 404 00:32:32,215 --> 00:32:35,106 Ξέρεις τον άνθρωπο που μόλις μας έφερε κονιάκ; 405 00:32:35,141 --> 00:32:38,961 - Λοιπόν, φυσικά. Αυτός είναι ο Φρανσουά. - Πού ήταν όταν φτάσαμε; 406 00:32:39,371 --> 00:32:42,622 Είναι ο νυχτερινός υπηρέτης, κύριε. Απλώς πήγε στη δουλειά. 407 00:32:43,051 --> 00:32:46,361 Θέλω να φύγει από εδώ. Είναι ένα σκουλήκι Ούτε εμένα μου αρέσουν τα σκουλήκια. 408 00:32:46,531 --> 00:32:48,800 Βαρέθηκα να τα βλέπω όλα ο κόσμος θα... 409 00:32:49,131 --> 00:32:50,131 τι ήταν αυτό 410 00:32:51,051 --> 00:32:54,805 Αυτός ήταν ο Φρανσουά, κύριε, που έπεφτε στα σκαλιά που οδηγούν στα κελάρια. 411 00:32:54,971 --> 00:32:58,008 Κάθε βράδυ, αμέσως μετά κονιάκ. 412 00:32:58,171 --> 00:33:01,447 - Αυτό είναι όλο. - Ναι, κύριε. 413 00:33:23,571 --> 00:33:27,484 Είναι σχεδόν μεσάνυχτα. Αναρωτιέμαι αν το γράμμα ήταν φάρσα. 414 00:33:28,331 --> 00:33:29,731 Είναι δυνατό. 415 00:33:33,371 --> 00:33:37,330 - Υπάρχει κάτι λάθος, καπετάνιε; - Αυτή είναι η ανιψιά της οικονόμου, κύριε. 416 00:33:37,491 --> 00:33:40,403 - Θέλει άδεια να φύγει. - Γιατί; 417 00:33:40,891 --> 00:33:45,362 Δεν μένω εδώ, στο Κάστρο. Στρατιώτες αρνείται να με αφήσει να πάω σπίτι. 418 00:33:45,531 --> 00:33:48,125 - Ελέγξτε την ιστορία του; - Ναι, κύριε. 419 00:33:50,411 --> 00:33:51,985 Εντάξει, αφήστε την να φύγει. 420 00:33:58,371 --> 00:34:02,603 Καλό θα ήταν να ελέγχουμε τα νεύρα μας και σ ας μην παρασυρόμαστε από παράλογες φαντασιώσεις. 421 00:34:06,491 --> 00:34:09,130 - Συγγνώμη, κύριε. -Τι συμβαίνει τώρα; 422 00:34:09,571 --> 00:34:11,243 Μου δόθηκε εντολή να φύγω, κύριε. 423 00:34:28,251 --> 00:34:30,082 Μην ανησυχείτε, παρακαλώ. 424 00:34:30,611 --> 00:34:31,885 Μάσκα! 425 00:34:32,971 --> 00:34:36,156 Με τέτοια μάτια, θα το έκανες πρέπει να φοράτε αυτή τη μάσκα. 426 00:34:36,168 --> 00:34:39,080 Δεν θέλω να κάνω τίποτα κακό, αδερφή, πιστέψτε με. 427 00:34:54,651 --> 00:34:56,927 Μου φαίνεται, κύριε Νομάρχη, ότι αν σκοπεύει 428 00:34:56,939 --> 00:34:58,769 θα ήταν καλύτερα να εμφανιστείτε εδώ... 429 00:35:01,491 --> 00:35:03,902 Πόσες φορές πρέπει να το κάνεις ακόμα Λέω να μην μπεις εδώ χωρίς... 430 00:35:03,914 --> 00:35:04,891 Η Μωβ Μάσκα είναι εδώ! 431 00:35:05,811 --> 00:35:07,847 που είναι οι άνθρωποι Πού; 432 00:35:08,091 --> 00:35:10,685 Έλα εδώ, κορίτσι, γρήγορα! Πες στον Νομάρχη. 433 00:35:10,851 --> 00:35:14,207 - Με σταμάτησε, κύριε, στο δρόμο για το σπίτι. - Πώς ξέρεις ότι ήταν αυτός; 434 00:35:14,371 --> 00:35:17,966 Φορούσε μια μάσκα και μου την έδωσε επιστολή προς παράδοση. 435 00:35:18,131 --> 00:35:21,885 Μου πρόσφερε χρήματα να το παραδώσω, αλλά αρνήθηκα... 436 00:35:22,051 --> 00:35:25,168 Με φίλησε λοιπόν... ξανά. 437 00:35:26,211 --> 00:35:28,008 Αδιάσπαστο γουρούνι! 438 00:35:34,131 --> 00:35:36,850 Ακούστε αυτό: «Mr Ορσινέλι, ετοιμάσου 439 00:35:36,862 --> 00:35:39,046 παρακαλώ, 10.000 χρυσά λουδοβίτσια». 440 00:35:39,211 --> 00:35:43,807 «Θα σε επισκεφτώ τα μεσάνυχτα. σε περίπτωση αλλιώς, θα αναγκαστώ να σε απαγάγω». 441 00:35:43,900 --> 00:35:46,883 - Υπογραφή: «Μωβ Μάσκα». - Τι αλαζονική φάρσα από παιδιά. 442 00:35:47,051 --> 00:35:49,087 - Ειδοποιήστε τους φρουρούς. - Αμέσως, κύριε. 443 00:35:51,651 --> 00:35:54,251 Εσύ, αδερφή, καλύτερα να μείνεις εδώ. Μπορεί να υπάρξουν πυροβολισμοί. 444 00:36:36,371 --> 00:36:38,362 Νομίζω ότι έχασε τα χέρια του. 445 00:36:57,091 --> 00:36:58,319 Μην κουνηθείς! 446 00:37:01,171 --> 00:37:04,800 Τουλάχιστον, κύριοι, επιτρέψτε μου να σηκωθεί από αυτή τη γελοία θέση. 447 00:37:16,200 --> 00:37:17,300 Εισαγάγετε. 448 00:37:18,891 --> 00:37:20,300 Τον έπιασαν. 449 00:37:22,651 --> 00:37:25,802 Βλέπεις, Rochet, και θα σου δείξουμε η μικρή μας έκπληξη για τον Ναπολέοντα. 450 00:37:25,971 --> 00:37:28,087 Δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ σε αυτό το Birsquet... 451 00:37:28,200 --> 00:37:30,671 Αλλά θα ήθελα να τους δω κάντε το όταν το μάθετε 452 00:37:30,683 --> 00:37:33,166 που τον κέρδισα, στο πρόβλημα με τη Μωβ Μάσκα. 453 00:37:39,691 --> 00:37:42,205 Εδώ, κύριος όλων αριστοκράτες. 454 00:37:53,371 --> 00:37:55,965 Ω ο παλιός μου φίλος Rochet. Έτσι συναντηθήκαμε ξανά. 455 00:37:56,131 --> 00:37:59,407 - Σε διαφορετικές συνθήκες, κύριε. - Ναι. 456 00:38:00,891 --> 00:38:02,858 Και αυτός ο ενδιαφέρον κύριος πρέπει να είναι 457 00:38:02,870 --> 00:38:05,043 κανένας άλλος από τον κ. Ορσινέλι. Ευχαριστημένος. 458 00:38:05,211 --> 00:38:07,725 - Είναι ο άνθρωπος που πιάσατε; - Ναι, κύριε. 459 00:38:07,891 --> 00:38:10,086 Δεν θα σας ξεχάσω στην έκθεσή μου. 460 00:38:10,731 --> 00:38:12,767 10.000 χρυσά ludovici! 461 00:38:13,451 --> 00:38:16,841 Υποσχέθηκα στον εαυτό μου, κύριε Μωβ Μάσκα, ότι αν βάλει ποτέ τα χέρια πάνω σου,... 462 00:38:17,011 --> 00:38:19,844 - Με συγχωρείτε! Δεσποινίς... - Ναι, κύριε. 463 00:38:20,011 --> 00:38:21,311 Έλα εδώ. 464 00:38:24,171 --> 00:38:26,437 Είναι αυτό το άτομο που σας έδωσε το γράμμα; /- Είναι γελοίο! 465 00:38:26,449 --> 00:38:28,531 Αυτό το αναγνωρίζω άνθρωπος ως απαγωγέας μου. 466 00:38:28,566 --> 00:38:30,566 - Τον έχεις δει χωρίς μάσκα; - Λοιπόν, όχι, αλλά εγώ... 467 00:38:30,590 --> 00:38:32,987 - Είναι αυτός; - Δεν είμαι σίγουρος. 468 00:38:33,411 --> 00:38:36,276 Μη φοβάσαι. πες του τι ακριβώς συνέβη. 469 00:38:36,288 --> 00:38:37,529 Ποτέ κύριε. 470 00:38:37,691 --> 00:38:41,445 - Έλα, θέλω μόνο να τον αναγνωρίσεις. - Ο άντρας φορούσε μάσκα. 471 00:38:41,611 --> 00:38:45,650 -Είπες ότι σε φίλησε. - Είδα μόνο ένα μέρος του προσώπου του. 472 00:38:46,651 --> 00:38:48,243 Με την άδειά σας, κύριοι. 473 00:38:50,171 --> 00:38:51,671 Θέλεις να με συγχωρέσεις; 474 00:39:02,731 --> 00:39:05,300 - Αυτός είναι. -Μπορείς να πας. 475 00:39:06,731 --> 00:39:09,571 Πρώτη φορά, κύριε, αποτύχατε Στην υλοποίηση του σχεδίου του. 476 00:39:09,595 --> 00:39:12,601 Αντίθετα, απομένουν ακόμη λίγα λεπτά μέχρι τα μεσάνυχτα. 477 00:39:12,771 --> 00:39:15,843 - Μα εσύ είσαι φυλακισμένος μας. - Μόνο μέχρι να γίνεις δικός μου. 478 00:39:16,011 --> 00:39:17,128 Μου αρέσει η αγένειά σου. 479 00:39:17,140 --> 00:39:19,691 Θα είμαι δίκαιος, κύριε Νομάρχη. σου είπα τα μεσάνυχτα. 480 00:39:19,726 --> 00:39:22,800 Κάτι που του δίνει ακριβώς τρία λεπτά για να τελειώσει με αυτές τις γελοίες απειλές. 481 00:39:22,835 --> 00:39:24,765 Αυτή είναι μια αστεία κατάσταση, δεν νομίζετε; 482 00:39:24,800 --> 00:39:29,200 - Καταπληκτικό! Βγάλτε τον από εδώ και κλείστε τον! - πριν σου δώσω το μήνυμα; 483 00:39:30,691 --> 00:39:32,841 - Τι μήνυμα; - Από... 484 00:39:35,051 --> 00:39:37,565 - Δεν σε πειράζει που θα το μάθουν; - Μην τον ακούς. 485 00:39:39,211 --> 00:39:41,327 Με απογοητεύετε, κύριε. Βγάλτε τον από εδώ! 486 00:39:43,451 --> 00:39:44,751 Περιμένετε! 487 00:39:48,171 --> 00:39:49,138 Τι είδους μήνυμα; 488 00:39:49,150 --> 00:39:51,925 Είναι κάτι σημαντικό να η κυβέρνησή σας. 489 00:39:52,091 --> 00:39:54,969 - Πρόσεχε, σε προειδοποιώ... - Ηρέμησε! Απλώς μιλάω στον άντρα. 490 00:39:55,451 --> 00:39:58,568 - Ποιο είναι το μήνυμα; - Είναι μόνο για σένα. 491 00:39:58,731 --> 00:40:00,800 Αρνούμαι να σε αφήσω μόνο με αυτό ιδιώτης κ. Νομάρχης. 492 00:40:00,835 --> 00:40:02,659 Θέλω να μάθω τι κόλπο το κρύβει ακόμα στο μανίκι του. 493 00:40:02,694 --> 00:40:04,483 - Ωστόσο,... -Κάνε αυτό που σου λέω! 494 00:40:05,451 --> 00:40:06,766 μπορώ να 495 00:40:08,851 --> 00:40:10,279 Ικανοποιημένος; 496 00:40:13,331 --> 00:40:16,289 Αν ο καλός καπετάνιος ανησυχεί, οι χωροφύλακες σου μπορούν να μείνουν. 497 00:40:16,451 --> 00:40:19,966 Ας τον αφήσουμε να παίξει ένα αστείο, Καπετάνιε, αυτό θα είναι το τελευταίο. 498 00:40:20,611 --> 00:40:22,408 Οι πόρτες θα είναι κλειστές. 499 00:40:24,251 --> 00:40:27,000 Rochet, είσαι ο πιο ύποπτος άνθρωπος που έχω γνωρίσει ποτέ. 500 00:40:27,300 --> 00:40:29,564 Να υποθέσω ότι ξέρεις ότι με γαργαλάει; 501 00:40:30,171 --> 00:40:34,562 Καπετάνιε, στέκεσαι μπροστά σε αυτό πόρτα, θα σταθώ μπροστά σε αυτήν την πόρτα. 502 00:40:41,000 --> 00:40:42,200 Λοιπόν; 503 00:40:45,091 --> 00:40:47,810 - Τα έχεις ετοιμάσει; - Τι; 504 00:40:47,971 --> 00:40:51,646 - Τα 10.000 χρυσά ludovici. - Μόνο αυτό ήθελες να μου πεις; 505 00:40:52,571 --> 00:40:55,300 Σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλετε να το αποφύγετε αυτές οι επιπλοκές της απαγωγής. 506 00:40:55,335 --> 00:40:57,770 Ένα κουραστικό ταξίδι, κακό φαγητό, φυλακή. 507 00:41:01,891 --> 00:41:03,085 Κοιτάξτε το ρολόι. 508 00:41:04,531 --> 00:41:08,444 Πρέπει να του υπενθυμίσω την υπόσχεση να κάνω κάτι, τα μεσάνυχτα. 509 00:41:08,611 --> 00:41:10,567 Αλλά, έχει ήδη γίνει, κύριε. 510 00:41:14,011 --> 00:41:16,923 Μια λέξη και είσαι νεκρός. 511 00:41:17,091 --> 00:41:19,895 Επιτρέψτε μου να σας το παρουσιάσω: Βαρόνος ντι Βιβάν. 512 00:41:19,907 --> 00:41:20,845 Ευχαριστημένος. 513 00:41:21,011 --> 00:41:22,330 Viscount de Morsanne. 514 00:41:24,531 --> 00:41:27,585 Οι χωροφύλακες του Beaumont, θα έχουν μια μικρή καθυστέρηση. 515 00:41:27,620 --> 00:41:30,640 Μερικοί φίλοι συμφώνησαν, να πάρουν τη θέση τους. 516 00:41:31,491 --> 00:41:34,051 Ξέρεις, πρέπει απλώς να υψώσω τη φωνή μου. 517 00:41:34,411 --> 00:41:36,583 Να σε πυροβολήσουν και να μπλοκάρουν; Ένας συνδυασμός 518 00:41:36,595 --> 00:41:38,245 πολύ δύσκολο να επιβιώσεις. 519 00:41:39,011 --> 00:41:43,721 - Αλλά πρέπει ακόμα να φύγεις από εδώ. - Ναι, το ξέρω. Και θα σε πάρω μαζί μου. 520 00:41:45,051 --> 00:41:48,009 Αυτή η κατάσταση έχει α ενδιαφέρουσα πιθανότητα. 521 00:41:50,131 --> 00:41:51,655 Το όπλο, κύριε. 522 00:41:55,891 --> 00:41:57,200 Σας ευχαριστώ. 523 00:41:59,571 --> 00:42:03,280 Είστε ένα αξιόλογο άτομο, αλλά αυτή τη φορά, θα υπερεκτιμήσετε. 524 00:42:04,251 --> 00:42:08,483 Θα τα πούμε σύντομα, κύριε. Είναι πολύ βαρύ με σκόνη κοτόπουλου μέσα. 525 00:42:32,451 --> 00:42:35,137 Σε ανάπαυση, καπετάνιε. Ο νομάρχης με τιμά 526 00:42:35,149 --> 00:42:37,445 με το να με πάει στη φυλακή ο ίδιος. 527 00:42:37,600 --> 00:42:39,800 Ναι, υπήρχαν ήδη... αρκετά προβλήματα. 528 00:42:40,000 --> 00:42:43,280 Εσύ και ο Rochet θα με περιμένεις στη βιβλιοθήκη, όπου θα γράψουμε την αναφορά στον Ναπολέοντα. 529 00:42:43,304 --> 00:42:44,765 Ναι, κύριε Νομάρχη, όπως θέλεις. 530 00:42:44,800 --> 00:42:48,568 Φαίνεται ότι δεν είσαι πια τόσο γενναίος πώς ήσασταν πριν από λίγα λεπτά κύριε 531 00:42:48,971 --> 00:42:52,407 Ένας άντρας δεν μπορεί να αισθάνεται πολύ σίγουρος με ένα όπλο στραμμένο πάνω του, καπετάνιε. 532 00:43:15,651 --> 00:43:18,609 Επιβλέπετε τον «καλεσμένο» μας. Θα χρειαστεί μόνο μια στιγμή. 533 00:43:37,611 --> 00:43:40,489 -Καλημέρα, κυρία κοντέσσα. - Καλημέρα. 534 00:43:49,011 --> 00:43:50,265 - Γύρισε! - Ποιος επέστρεψε; 535 00:43:50,300 --> 00:43:53,166 Αυτός ο φιλφίζον... νεαρός! Είναι στο κατάστημα. 536 00:43:58,171 --> 00:44:00,329 Παρά τα πάντα λοιπόν των προσπαθειών μας, όχι α 537 00:44:00,341 --> 00:44:02,642 Έφυγα από το Παρίσι. Θα ήταν περισσότερο καλά να το πω στον βαρόνο. 538 00:44:06,291 --> 00:44:09,850 - Ίσως η κυρία να προτιμούσε αυτό; - Ω, όχι. Αυτό είναι παλιομοδίτικο. 539 00:44:09,885 --> 00:44:10,976 κ. Όχι! 540 00:44:11,011 --> 00:44:15,004 Μια νεαρή κυρία πρέπει να έχει ένα μοντέρνο καπέλο. Για να δούμε... Α... 541 00:44:17,811 --> 00:44:19,403 Δοκίμασε αυτό, αδελφή. 542 00:44:24,611 --> 00:44:25,911 Σας ευχαριστώ. 543 00:44:27,051 --> 00:44:29,612 Είδα τη Josephine φορώντας ένα ακριβώς το ίδιο. 544 00:44:29,624 --> 00:44:30,481 Πραγματικά; 545 00:44:30,491 --> 00:44:34,564 Δώσε μου την άδεια. Πρέπει να το φορέσεις ελαφρώς κεκλιμένο. Ματιά! 546 00:44:35,571 --> 00:44:38,961 - Α, θα μπορούσε να προκαλέσει αναταραχή. - ειδικά όταν το φοράς, κυρία. 547 00:44:39,131 --> 00:44:42,248 Τι ωραία. Κυρία, θα το πάρω. 548 00:44:42,491 --> 00:44:43,321 - Με συγχωρείτε. - Ναι; 549 00:44:43,491 --> 00:44:44,818 Μπορώ να της μιλήσω λίγο; 550 00:44:44,830 --> 00:44:47,404 Σίγουρα��. παρακαλώ συγγνώμη Δεσποινίς... 551 00:44:51,291 --> 00:44:55,045 - Δεν είναι ωραίο; Και είναι όμορφο! - Ω, ναι. 552 00:44:55,211 --> 00:44:57,361 Ειρήνη, σε παρακαλώ, φρόντισε αυτό για την κυρία. 553 00:45:01,251 --> 00:45:03,321 Πατέρας... Καλημέρα βαρόνο. 554 00:45:03,491 --> 00:45:05,698 Κύριε, όταν κάποιος ασχολείται με αυτό 555 00:45:05,710 --> 00:45:07,928 αποστολή επίσης είναι σημαντικό να... 556 00:45:08,091 --> 00:45:10,047 Ή να πετύχεις ή να πεθάνεις! 557 00:45:10,211 --> 00:45:12,930 Λοιπόν, το πήρα πάνω μου, οπότε προτίμησα να πετύχω. 558 00:45:13,451 --> 00:45:18,479 - Αρπάξατε τον Ορσινέλι; /- Αυτό είναι. - Ορσινέλι. Ένας ψηλός και μαλλιαρός τύπος. 559 00:45:18,600 --> 00:45:19,528 Δεν ήταν φυλασσόμενο; 560 00:45:19,540 --> 00:45:22,360 Για όνομα του Θεού! Αγαπητέ του... Αχ, αδερφή... 561 00:45:22,531 --> 00:45:24,397 Είχε όλο τον στρατό στον Ναπολέοντα μαζί του. Τα πάντα 562 00:45:24,409 --> 00:45:26,131 αυτό που μπορούσα να κάνω ήταν να τον βγάλουν από εκεί. 563 00:45:26,155 --> 00:45:28,529 και με όλα αυτά που έχεις κατάφερες να τον βγάλεις από εκεί; 564 00:45:28,541 --> 00:45:29,486 Σας το υποσχέθηκα, κυρία. 565 00:45:29,651 --> 00:45:33,136 Τα συγχαρητήριά μου, κύριε. Ούτε καν η Μάσκα Το Purple δεν θα μπορούσε να τα πάει καλύτερα. 566 00:45:33,171 --> 00:45:35,025 Ελπίζω να έχω άλλο Μπορώ να σε βοηθήσω ξανά. 567 00:45:35,037 --> 00:45:37,164 αναπαύσου εν ειρήνη θα σας καλέσουμε σύντομα. 568 00:45:37,331 --> 00:45:41,006 - Τι έκανες με τον κρατούμενο; - Αυτό ήταν ένα πρόβλημα. 569 00:45:41,171 --> 00:45:43,565 Τον έσυρα από τη μια φάρμα στην άλλη, σαν το μοσχάρι... 570 00:45:43,600 --> 00:45:46,240 Αλλά δεν το βρήκα αυτό γιατί μου είπες ότι τον έφερα εδώ. 571 00:45:46,264 --> 00:45:48,944 - Τι έκανες; /- Τι άλλο θα μπορούσα να κάνω; - Έπρεπε να τον πάω κάπου. 572 00:45:48,971 --> 00:45:50,611 - και που είναι τώρα; - Έξω, στην άμαξα μου. 573 00:45:50,651 --> 00:45:51,999 στην περίπτωση α αντίο, τελειώσαμε. 574 00:45:52,011 --> 00:45:53,950 Α, αλλά είναι ασφαλές��. Είναι δεμένο με γερό σχοινί κ.λπ. 575 00:45:53,985 --> 00:45:55,765 Πρέπει να τον πάρετε αμέσως από εδώ! 576 00:45:55,800 --> 00:45:59,723 Αγαπητέ μου Μαρκήσιο, δεν το αντέχω σε όλη τη Γαλλία, σίγουρα. 577 00:45:59,891 --> 00:46:02,883 Βγάλτε τον από το Παρίσι και κρύψτε τον. Φέρτε το πίσω μετά το σκοτάδι. 578 00:46:04,811 --> 00:46:08,042 Όπως θέλετε. Αλλά αυτή η κουβέντα για τους ενήλικες είναι πολύ βαρετό. 579 00:46:09,331 --> 00:46:11,447 Ειδικά όταν έχει ένα δόντι στο στόμα του. 580 00:46:18,251 --> 00:46:19,500 κ. Όχι... 581 00:46:21,731 --> 00:46:23,483 Παρακαλώ να είστε πολύ προσεκτικοί. 582 00:46:25,251 --> 00:46:26,450 Ανησυχείς για μένα! 583 00:46:26,462 --> 00:46:28,651 Κινδυνεύεις περισσότερο μεγαλύτερο από όσο φαντάζεσαι... 584 00:46:28,731 --> 00:46:32,087 - και δεν είσαι μακριά από τους εχθρούς. - Δεν καταλαβαίνω. 585 00:46:32,251 --> 00:46:35,049 Αν του δώσεις άλλη αποστολή δεν χρειάζεται να το αποδεχτείς. 586 00:46:35,611 --> 00:46:40,207 - Γιατί όχι; /- Μη με ρωτάς. - Απλώς κάνει αυτό που του λέω. 587 00:46:44,691 --> 00:46:48,206 Δεν έχω συνηθίσει σε κάτι τέτοιο ανησυχία. Σας ευχαριστώ. 588 00:46:49,891 --> 00:46:52,803 παρακαλώ φύγετε αμέσως Μας ξεχνάει τελείως. 589 00:46:52,971 --> 00:46:55,981 Φοβάται ότι με θέλουν στείλει σε άλλη παγίδα; 590 00:46:55,993 --> 00:46:57,000 το ήξερες 591 00:46:58,171 --> 00:47:00,382 Ήθελαν να με θυσιάσουν εγώ, ότι η πραγματική μάσκα 592 00:47:00,394 --> 00:47:02,403 Μωβ για να το δοκιμάσεις σώσε τον πατέρα σου 593 00:47:02,611 --> 00:47:05,000 - Ναι. - και είσαι διατεθειμένος να συνεχίσεις; 594 00:47:05,171 --> 00:47:07,600 Και θέλω να τον δω ελεύθερο ο πατέρας σου... 595 00:47:07,635 --> 00:47:08,896 Και πρέπει να συνεχίσω. 596 00:47:08,931 --> 00:47:10,842 Αλλά δεν πρέπει να συνεχίσεις, θα πεθάνεις. 597 00:47:12,200 --> 00:47:14,322 Με κάνεις πολύ χαρούμενο, το κάνεις αυτή την προειδοποίηση. 598 00:47:15,211 --> 00:47:18,487 Θα μου έδειχνε το ίδιο ενδιαφέρον για οποιοσδήποτε προδίδεται. 599 00:47:22,131 --> 00:47:24,280 Είναι κάτι περισσότερο από αυτό ανησυχία στα μάτια σου. 600 00:47:24,292 --> 00:47:25,282 Είσαι τελείως τρελός! 601 00:47:25,451 --> 00:47:29,046 Ναι, απολύτως, Laurette. Από την πρώτη στιγμή που σε είδα. 602 00:47:29,891 --> 00:47:32,041 Αλλά, δεν με έχετε δει μέχρι πρόσφατα δύο μέρες. 603 00:47:32,491 --> 00:47:35,200 Σε έχω δει εκατοντάδες φορές σε απόσταση��. 604 00:47:35,300 --> 00:47:37,201 Σε κοίταξα και σε θαύμασα. 605 00:47:39,131 --> 00:47:41,645 Ποιος είστε πραγματικά, κύριε; 606 00:47:42,371 --> 00:47:44,265 Είμαι ένας άνθρωπος που σε αγαπώ βαθιά. 607 00:47:44,300 --> 00:47:47,570 Δεν μπορούσα να του το πω πριν, όταν υπήρχαν τόσα πολλά να κάνουμε. 608 00:47:49,211 --> 00:47:51,513 Ακούγεται σαν να ήταν σχεδόν τελειώσαμε τη δουλειά μας. 609 00:47:51,525 --> 00:47:52,726 Η δουλειά μας στη Γαλλία. 610 00:47:52,891 --> 00:47:55,246 Αλλά η πραγματική δουλειά μόλις ξεκίνησε. 611 00:47:55,411 --> 00:47:58,371 Όταν ο πατέρας σου θα είναι ελεύθερος, θα το έκανε και οι τρεις μας πρέπει να πάμε στην Αγγλία. 612 00:47:58,395 --> 00:48:00,920 Θα είναι πιο εύκολο να πολεμήσεις μαζί τους από εκεί. 613 00:48:01,211 --> 00:48:05,409 - Τα λόγια σου μου δίνουν ελπίδα! - και τα μάτια σου μου δίνουν ελπίδα. 614 00:48:06,331 --> 00:48:10,768 Βλέπω το ίδιο βλέμμα σε αυτά, όπως όταν Μίλησα για πρώτη φορά για τη Μωβ Μάσκα. 615 00:48:10,931 --> 00:48:12,435 Κύριε, είναι δύσκολο... 616 00:48:31,051 --> 00:48:33,804 Κοίτα Νομάρχη Ορσινέλι, δεν είναι καλύτερα; 617 00:48:33,971 --> 00:48:36,811 Θα είχα πουλήσει την ψυχή μου στον διάβολο, να βγάλω το πράγμα από το στόμα μου. 618 00:48:36,891 --> 00:48:38,759 Αφού είμαστε μέσα δάσος, όπου δεν θα είμαστε 619 00:48:38,771 --> 00:48:40,770 ενοχλώ, σκέφτηκα θα ήθελες τη θέα. 620 00:48:41,251 --> 00:48:44,243 Θα μου άρεσε ακόμα περισσότερο αν δεν κρατούσες αυτό το όπλο στο χέρι σου. 621 00:48:44,411 --> 00:48:46,083 Ναι, αλλά δεν θα ήμουν ευχαριστημένος. 622 00:48:49,491 --> 00:48:52,801 Είναι η πρώτη φορά που απαγάγεις κάποιον με το πρόσωπο ακάλυπτο, έτσι δεν είναι; 623 00:48:52,971 --> 00:48:55,360 - Ναι, είναι η πρώτη φορά. - Δεν είναι λίγο τρελό; 624 00:48:55,531 --> 00:48:58,141 Δεν είχα άλλη εναλλακτική, Ήμουν κρατούμενος σου. 625 00:48:58,153 --> 00:49:00,400 Θα είναι εύκολο θυμήθηκα, πότε θα φύγω. 626 00:49:00,971 --> 00:49:04,281 - Αν φύγεις. - Δεν είμαι ο μόνος που σε είδε. 627 00:49:04,611 --> 00:49:06,901 Υπουργός Αστυνομίας, Υπηρέτες του λοχαγού Λαβέρν 628 00:49:06,913 --> 00:49:08,763 Και ένας μεγάλος αριθμός από στρατιώτες και χωροφύλακες. 629 00:49:08,931 --> 00:49:12,810 Σχεδόν όλος ο στρατός. Είναι σχεδόν σαν να το περίμενα. 630 00:49:14,931 --> 00:49:18,810 - Το περίμενες; - Αναρωτιέμαι πώς έμαθες για τα σχέδιά μου; 631 00:49:18,971 --> 00:49:23,681 Την πληροφορία την έλαβα από τον ίδιο τον κ Ψαρονέφρι. Ο Ναπολέων τον κάλεσε να σε συλλάβει. 632 00:49:24,091 --> 00:49:27,003 Μεγάλο Μπρισκέ; Είμαι πραγματικά σε μπελάδες. 633 00:49:27,050 --> 00:49:31,562 Ήξερα την ώρα και το λεπτό που θα έρχεσαι. Δεν θα το ξεφορτωθείτε για πολύ καιρό. 634 00:49:32,091 --> 00:49:34,575 Πρέπει να υπάρχει ένα πολύ αξιόλογο άτομο. 635 00:49:34,587 --> 00:49:36,084 Όχι πραγματικά, χωρίς την Αταλάντα. 636 00:49:36,251 --> 00:49:39,561 Ελπίζω να έχω το ταλέντο να τον πείσω Ο Ναπολέοντας να πληρώσει τα λύτρα τρα. 637 00:49:39,731 --> 00:49:43,121 Είμαι σίγουρος ότι το ανυπομονείς Συναντηθείτε ξανά με την κυρία Ορσινέλη. 638 00:49:44,971 --> 00:49:48,441 - Λοιπόν, φυσικά. - Πόσο σε ζηλεύω που είσαι παντρεμένος. 639 00:49:48,611 --> 00:49:51,921 - Δεν είσαι παντρεμένος; /- Όχι, όχι. - Αλλά από σήμερα έχω μεγάλες ελπίδες. 640 00:49:52,091 --> 00:49:55,128 - Θέλεις να δεις τη φωτογραφία του; - Ευτυχισμένος. 641 00:49:58,131 --> 00:49:59,800 Ματιά. 642 00:50:07,931 --> 00:50:11,128 - Είναι πολύ όμορφη γυναίκα, συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 643 00:50:12,891 --> 00:50:15,429 Ένα από τα πιο όμορφα κορίτσια που έχω δει ποτέ. ποιος είναι 644 00:50:15,441 --> 00:50:16,291 η γυναίκα σου 645 00:50:18,531 --> 00:50:21,170 Έβγαλα αυτό το μικρό μενταγιόν από την τσέπη σου 646 00:50:23,091 --> 00:50:26,208 - Τι είδους παιχνίδι είναι αυτό; - Θέλεις πραγματικά να μάθεις; 647 00:50:26,371 --> 00:50:27,566 Θα ήθελα πολύ να τον γνωρίσω. 648 00:50:27,578 --> 00:50:30,922 Είπες Μπρισκέ με ευφυΐα να μάθω για τα σχέδιά μου. 649 00:50:31,091 --> 00:50:33,889 Αν ήμουν εγώ στη θέση του, θα με δεχόταν: 650 00:50:33,924 --> 00:50:36,688 «Μπρισκέ φίλε μου, έχεις την ευκαιρία της ζωής σου». 651 00:50:37,291 --> 00:50:41,128 «Με τις πληροφορίες που έχεις, θα μπορείς συλλάβετε μόνοι σας τη Μωβ Μάσκα..." 652 00:50:41,163 --> 00:50:44,966 «... και δεν θα χρειαστεί να μοιραστείς τη δόξα μαζί τους Ο υπουργός Αστυνομίας ή ακόμα και με τον Ναπολέοντα». 653 00:50:45,491 --> 00:50:50,007 «Θα πάρω λοιπόν τη θέση της αλήθειας Ορσινέλι χωρίς να το πει σε κανέναν». 654 00:50:50,691 --> 00:50:53,330 - Με ακολουθείς κύριε Μπρισκέ; - Ναι... 655 00:50:57,771 --> 00:51:01,889 Φοβάμαι ότι θα είναι ο πρωθυπουργός πολύ θυμωμένος μαζί σας, κύριε Μπρισκέ. 656 00:51:08,171 --> 00:51:09,320 πώς φαίνομαι 657 00:51:17,131 --> 00:51:18,564 Υπάρχει περιπολία μπροστά. 658 00:51:21,851 --> 00:51:23,489 Καπετάν Λαβέρν, δεν έχασε χρόνο. 659 00:51:29,771 --> 00:51:31,124 Ερχομαι! Ερχομαι! 660 00:51:38,651 --> 00:51:40,130 Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα! 661 00:51:44,651 --> 00:51:46,562 Έρχεται! Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα! 662 00:51:49,371 --> 00:51:52,568 Στάση! Στο όνομα του Ναπολέοντα, σταμάτα! 663 00:52:32,091 --> 00:52:34,002 Τώρα, πού μείναμε; 664 00:52:35,571 --> 00:52:37,618 Ήρθε ένα γράμμα μισή ώρα αργότερα, 665 00:52:37,630 --> 00:52:39,689 απαιτείται άλλη εξαργύρωση της αρσενικής πορφυρίας. 666 00:52:39,851 --> 00:52:41,887 Ο ηλίθιος! Ηλίθιος άνθρωπος! 667 00:52:42,051 --> 00:52:44,440 Έτσι ο Μπρισκέ δεν ήταν ικανοποιημένος του σχεδίου μου, σε αυτό 668 00:52:44,452 --> 00:52:47,011 πιάσε τη Μωβ Μάσκα, έπρεπε να ενεργεί μόνος. 669 00:52:47,035 --> 00:52:49,370 - Δεν είχα ιδέα ότι δεν ήταν ο Ορσινέλι. - Ούτε εγώ. 670 00:52:49,531 --> 00:52:51,630 Ευτυχώς για εσάς, Καπετάνιε, έχεις φάκελο 671 00:52:51,642 --> 00:52:53,490 καλός στρατιώτης κατά τα άλλα θα είχες υποβιβαστεί. 672 00:52:53,651 --> 00:52:56,449 Έστειλα περιπολίες παντού, κύριε. Θα βρεθεί, το υπόσχομαι. 673 00:52:56,651 --> 00:52:58,929 Και εσύ, Ροσέτ, με έχεις κόστισε 10.000 ludovici 674 00:52:58,941 --> 00:53:01,281 του χρυσού. Τώρα μπρισκέ με θα κοστίσει ακόμα περισσότερο. 675 00:53:01,851 --> 00:53:03,335 Δεν υπάρχει κανείς σε όλα Γαλλία σε μένα 676 00:53:03,347 --> 00:53:04,809 ξεφορτωθείτε το καταραμένη� Μωβ μάσκα; 677 00:53:04,971 --> 00:53:07,119 Τα χρήματα που πλήρωσες για τη λύτρωση μου αρ 678 00:53:07,131 --> 00:53:09,251 είχαν σπαταληθεί τελείως, Κύριε Πρωθυπουργέ. 679 00:53:09,275 --> 00:53:11,639 Νομίζω ότι μπορώ να το βρω η έδρα των Βασιλικών. 680 00:53:11,674 --> 00:53:12,776 Τι εννοείς; 681 00:53:12,811 --> 00:53:15,433 Αφού με απήγαγαν, Μάσκα Μωβ, με παρέδωσε σε άλλον 682 00:53:15,445 --> 00:53:18,169 άτομο, που... που με άφησε σε γυναικείο κατάστημα. 683 00:53:18,331 --> 00:53:19,825 Κατάλαβα ότι είχες δεμένα τα μάτια. 684 00:53:19,837 --> 00:53:22,731 Υπάρχουν άλλοι τρόποι για να δείτε χωρίς μάτια κύριε Πρωθυπουργέ. 685 00:53:22,931 --> 00:53:25,122 Αφού μπήκα εγώ Μυρίζω μια έντονη μυρωδιά 686 00:53:25,134 --> 00:53:27,049 αρωμάτων και καλλυντικών για γυναίκες. 687 00:53:27,211 --> 00:53:31,443 Μια μικρή είσοδος, μετά τρεις σκάλες, που κατέβηκαν σε ένα μαρμάρινο πάτωμα. 688 00:53:31,611 --> 00:53:37,163 Στο τέταρτο στάδιο ένιωσα μερικές κουρτίνες Δεξιά μου, σε ακριβό μπροκάρ. 689 00:53:37,611 --> 00:53:39,615 Προσποιήθηκα ότι ήμουν αγόρι να βρω το δρόμο μου. 690 00:53:39,650 --> 00:53:43,083 Πίσω από την κουρτίνα ένιωσα μια στρογγυλή στήλη. 691 00:53:43,251 --> 00:53:46,800 Μπροστά από τη στήλη, υπήρχε το κεφάλι του ενός μανεκέν με το χτένισμα. 692 00:53:47,211 --> 00:53:49,048 Μετά από δέκα βήματα, κατέβηκα μια σκάλα 693 00:53:49,060 --> 00:53:51,409 στενό, και μετά εγώ τοποθετήθηκε σε ένα κελάρι. 694 00:53:51,571 --> 00:53:53,987 Το ξέρω και αυτό το μαγαζί Νομίζω ότι ξέρω πώς Mask 695 00:53:53,999 --> 00:53:56,326 Μωβ, τα κατάφερε μάθετε τα σχέδιά μας. 696 00:54:18,131 --> 00:54:21,919 Captain Laverne και M. Rochet, μας τιμά η επίσκεψή σας. 697 00:54:22,091 --> 00:54:24,536 Πολύ ενδιαφέρον κατάστημα έχεις, αγαπητή μου Majolin. 698 00:54:24,548 --> 00:54:25,367 Σας ευχαριστώ. 699 00:54:25,531 --> 00:54:27,761 Δεν υπάρχει άλλο σαν αυτό σε όλο το Παρίσι. 700 00:54:27,931 --> 00:54:32,561 Έχουμε ένα πολύ αποκλειστικό πελατολόγιο. Πραγματικά Και η Josephine μας τιμά με την εμφάνισή της. 701 00:54:33,171 --> 00:54:36,400 και οι σύζυγοι ανώτατων αξιωματούχων, απ' όσο ξέρω. 702 00:54:36,435 --> 00:54:39,087 Ναι, όντως, πολύ ενδιαφέρον. 703 00:54:43,411 --> 00:54:46,721 - Έγινε κάτι; -Θα μάθουμε σύντομα. 704 00:55:05,800 --> 00:55:07,000 Με συγχωρείτε. 705 00:55:09,051 --> 00:55:11,884 Τι ευχάριστη έκπληξη, Τσαρλς. Νόμιζα ότι ήσουν στο Evreux; 706 00:55:12,051 --> 00:55:15,000 Η δουλειά μου έγινε νωρίτερα από όσο περίμενα. 707 00:55:15,035 --> 00:55:17,000 Αυτός δεν είναι ο υπουργός Αστυνομίας; 708 00:55:17,771 --> 00:55:18,686 Ναί. 709 00:55:18,698 --> 00:55:21,480 Χαίρομαι πολύ που ξέφυγες εκείνης της φρικτής Μωβ Μάσκας. 710 00:55:21,651 --> 00:55:23,917 Σίγουρα θα είναι πολύ ευχαριστημένος. Αλλά, δυστυχώς, αυτό 711 00:55:23,929 --> 00:55:26,011 φρικτό� Μωβ μάσκα, α απήγαγε άλλον έναν υπάλληλο... 712 00:55:26,035 --> 00:55:27,215 Από την κηδεμονία μου. 713 00:55:27,250 --> 00:55:31,451 - Α, όχι ο Νομάρχης Ορσινέλι; Τρομερός! - Η ανησυχία είναι βαθιά, αδερφή. 714 00:55:31,486 --> 00:55:32,800 Καπετάν Λαβέρν! 715 00:55:34,851 --> 00:55:36,887 είχα δίκιο. Φέρτε τα μέσα. 716 00:55:39,251 --> 00:55:42,291 - Φοβάμαι ότι τελείωσε το παιχνίδι σου. - Παιχνίδι; Δεν καταλαβαίνω, Τσαρλς. 717 00:55:42,326 --> 00:55:43,600 Δεν καταλαβαίνεις; 718 00:55:55,331 --> 00:55:59,882 Προσοχή, παρακαλώ. αυτό το σπίτι κλείνει στο όνομα της Δημοκρατίας. 719 00:56:00,131 --> 00:56:03,043 Όλα τα άτομα που σχετίζονται με αυτό το σπίτι, συλλαμβάνονται. 720 00:56:04,171 --> 00:56:06,448 Καπετάνιε, υπάρχει είσοδος στα κελάρια. βρες την 721 00:56:06,460 --> 00:56:08,611 ακόμα κι αν πρέπει γκρέμισε όλους τους τοίχους. 722 00:56:08,646 --> 00:56:09,846 Εσείς οι δύο, ακολουθήστε με! 723 00:56:32,691 --> 00:56:35,728 Κάτι δεν πάει καλά. Επιστρέψτε εδώ και κρατήστε το μυαλό σας για εσάς. 724 00:56:48,651 --> 00:56:51,500 - Έχω ένα πακέτο για το σπίτι Majolin. - θα το πάρουμε. 725 00:56:51,571 --> 00:56:53,265 Κάποιος πρέπει να υπογράψει για αυτό. 726 00:56:53,300 --> 00:56:57,123 Αν θέλετε την υπογραφή από αυτό το μέρος, θα πρέπει να τη σκοτώσεις από τη φυλακή. 727 00:56:57,291 --> 00:57:01,170 Και καλύτερα να βιαστείτε, αλλιώς κυρία γκιλοτίνα, θα πρέπει να υπογράψει. 728 00:57:02,371 --> 00:57:03,640 Σας ευχαριστώ. 729 00:57:08,500 --> 00:57:10,976 "Προσέχω." 730 00:57:11,011 --> 00:57:14,476 «Οι παρακάτω προδότες της Δημοκρατίας θα εκτελεστούν δημόσια...» 731 00:57:14,511 --> 00:57:18,011 «... Για προδοσία, το πρωί εκείνου ενδέκατη μέρα του Μαΐου». 732 00:57:18,046 --> 00:57:20,173 «Ο Duc de Latour Laurette de Latour...» 733 00:57:20,208 --> 00:57:22,300 «Με εντολή του Πρωθυπουργού Βοναπάρτης». 734 00:57:28,211 --> 00:57:31,169 προσέξατε Μεταξύ αυτών ήταν και ο πατέρας της Laurette. 735 00:57:31,331 --> 00:57:33,408 Αυτό σημαίνει ότι το θέλουν μετακόμισε σήμερα από τη Ρουέν. 736 00:57:33,420 --> 00:57:34,767 Και θα φυλάσσεται πολύ καλά. 737 00:57:35,851 --> 00:57:39,730 Πες μου, Μαρσέλ, ποιοι άνδρες στην τάξη η περίφραξη σου, μπορείς να εξαρτηθείς; 738 00:57:39,891 --> 00:57:43,520 Πενήντα, ίσως εξήντα. Δύσκολα μπορούμε να τον πούμε ισχυρό στρατό. 739 00:57:44,611 --> 00:57:46,567 Καλέστε τους αμέσως. 740 00:57:51,851 --> 00:57:54,973 Κύριοι, εδώ και χρόνια ζει ο καθένας σας 741 00:57:54,985 --> 00:57:58,245 με την εντύπωση ότι εδώ κρύβει ένα επικίνδυνο μυστικό. 742 00:57:59,691 --> 00:58:03,127 Ένα μυστικό, που στην πραγματικότητα, όλοι άτομο σε αυτό το δωμάτιο το μοιράζεται. 743 00:58:04,091 --> 00:58:07,003 Ναι, ο καθένας σας είναι από αριστοκρατικό αίμα. 744 00:58:08,211 --> 00:58:10,120 Κάθε άτομο σε αυτό έχασε το δωμάτιό του 745 00:58:10,132 --> 00:58:12,131 μητέρα και πατέρας στη γκιλοτίνα, κατά την επανάσταση; Πάρτε το. 746 00:58:13,131 --> 00:58:16,371 Όλοι ορκιστήκατε να το κρατήσετε μυστικό, γιατί και η παραμικρή υποψία... 747 00:58:16,395 --> 00:58:20,000 Στην αληθινή σου ταυτότητα, θα σήμαινε τον θάνατό σου. 748 00:58:20,491 --> 00:58:22,561 Αλλά η εποχή αυτού του μυστικού έχει τελειώσει. 749 00:58:22,731 --> 00:58:25,900 Αύριο, μια ομάδα Βασιλικών, που συνεχίζουμε τον αγώνα μας... 750 00:58:25,935 --> 00:58:27,759 Θα πάνε στην ίδια γκιλοτίνα. 751 00:58:29,091 --> 00:58:31,366 Εμείς αυτό το κάτι, είμαστε η μόνη τους ελπίδα... 752 00:58:32,331 --> 00:58:34,571 - Πες μας τι να κάνουμε! - Οδηγήστε μας, κύριε! 753 00:58:34,606 --> 00:58:36,641 - Ναι! -Κύριοι... 754 00:58:37,051 --> 00:58:40,600 Δεν θα είμαι αυτός που πρέπει να σε δει οδηγεί, αλλά αυτός που σε ξέρει εξίσου καλά. 755 00:58:41,211 --> 00:58:42,644 Ρενέ ντε Τραβιέρ. 756 00:58:51,371 --> 00:58:53,870 Αυτό είναι ένα είδος αστείου Κύριε Καντονάλ; Όχι 757 00:58:53,882 --> 00:58:56,286 ζητήστε μας να εμπιστευτούμε τη ζωή αυτού του ανθρώπου; 758 00:58:56,451 --> 00:59:00,330 Θα σε ακολουθούσα οπουδήποτε αλλά όχι σε αυτό το ομοίωμα. 759 00:59:01,291 --> 00:59:03,115 Και πώς σκοπεύεις να μας οδηγήσεις, με 760 00:59:03,127 --> 00:59:05,409 μπαστούνι ή με είναι το μεταξωτό σου φουλάρι; 761 00:59:12,091 --> 00:59:12,747 Κύριοι... 762 00:59:12,759 --> 00:59:14,764 Οι εξηγήσεις θα χρειαστούν χρόνο πολύ καιρό, Μαρσέλ. 763 00:59:14,931 --> 00:59:17,106 Ας δούμε αν είναι ή δεν έχει τα προσόντα για οδήγηση 764 00:59:17,118 --> 00:59:19,163 ή αν είσαι πληρούν τις προϋποθέσεις για να ακολουθήσουν. 765 00:59:22,211 --> 00:59:24,324 Αφού ξέρεις Θα κάνω τις τιμές. 766 00:59:24,336 --> 00:59:25,044 Όχι, εγώ! 767 00:59:25,211 --> 00:59:26,365 Άσε με ήσυχο! 768 00:59:26,400 --> 00:59:29,682 Ως πρωταθλητής αυτής της κατηγορίας, Θέλω να έχω αυτό το προνόμιο. 769 00:59:29,851 --> 00:59:32,490 Θα έχετε όλοι μια ευκαιρία. Κύριε... 770 01:00:09,411 --> 01:00:11,083 Louis, στον φράχτη. 771 01:00:12,726 --> 01:00:13,926 Θα είναι χαρά μου. 772 01:00:50,091 --> 01:00:53,879 Και τώρα εσύ, Εντουάρ, ο πρωταθλητής της κατηγορίας. 773 01:00:58,131 --> 01:00:59,459 Κύριε... 774 01:02:00,300 --> 01:02:03,651 Κύριοι, επιτρέψτε μου: Μωβ μάσκα! 775 01:02:03,686 --> 01:02:06,211 - Μωβ μάσκα; - Γκαστόν, τραπέζι. 776 01:02:06,691 --> 01:02:10,206 Παρακαλώ! Έχουμε κάτι να σας δείξουμε. 777 01:02:13,011 --> 01:02:16,367 Αυτός είναι ο χάρτης του Παρισιού, δείχνει τα υπόγεια κανάλια. 778 01:02:16,531 --> 01:02:19,049 Θα το δείτε εδώ καθώς περνάει ακριβώς κάτω από τις βάρκες 779 01:02:19,061 --> 01:02:21,161 στρατιωτικός. Τώρα αυτό είναι το σχέδιό μας... 780 01:02:41,491 --> 01:02:43,416 Είναι πολύ καλά φυλαγμένο, πρέπει να είναι ο Δούκας. 781 01:02:43,451 --> 01:02:47,239 Και έχουμε μόνο μία ευκαιρία. Ναπολέων θα έχει εκατό καλά εκπαιδευμένους στρατιώτες. 782 01:02:47,931 --> 01:02:51,003 και θα αποσυρθεί, αν συλληφθεί η Μωβ Μάσκα. 783 01:02:51,171 --> 01:02:53,241 Απλώς δεν θέλεις να τα παρατήσεις να παραδοθεί; 784 01:02:54,100 --> 01:02:55,780 Θα κάνω μια προσφορά στον Μπρισκέ. 785 01:02:55,800 --> 01:02:58,569 Η ελευθερία του και η παράδοσή μου, σε αντάλλαγμα για τους άλλους. 786 01:02:58,731 --> 01:03:01,291 είσαι τρελός Μπρισκέ, δεν είναι αξιόπιστο. 787 01:03:01,451 --> 01:03:05,683 Υπολογίζω σε αυτό. Στο μεταξύ, συνεχίστε ρόλο και ας ελπίσουμε για το καλύτερο. 788 01:03:05,851 --> 01:03:07,762 Τα λέμε στη γκιλοτίνα. 789 01:03:13,800 --> 01:03:15,565 Κύριε Βοναπάρτη, Έχω έναν καλεσμένο... 790 01:03:15,600 --> 01:03:17,433 Λοιπόν, Brisquet, το τελευταίο όταν άκουσα 791 01:03:17,445 --> 01:03:19,050 Άκουσα ότι κατάφερες να απαγάγεις τον εαυτό σου. 792 01:03:19,085 --> 01:03:20,193 Λοιπόν, βλέπεις... 793 01:03:20,205 --> 01:03:23,565 Αυτό δεν θα είχε συμβεί διαφορετικά θα είχες πάρει την κατάσταση στα χέρια σου! 794 01:03:23,589 --> 01:03:27,500 Επιτρέψτε μου, κόμη του Τραβιέρ, πιο γνωστή ως η Πορφυρή Μάσκα. 795 01:03:28,411 --> 01:03:31,403 - Μωβ μάσκα; -Στην υπηρεσία σας, κύριε Πρωθυπουργέ. 796 01:03:35,251 --> 01:03:38,288 Εσύ λοιπόν είσαι ο διαβόητος συνωμότης κατά της Δημοκρατίας. 797 01:03:38,771 --> 01:03:41,689 Αντ' αυτού ας πούμε υπηρέτης Στην υπηρεσία της Αυτού Μεγαλειότητας, ο Βασιλιάς. 798 01:03:41,724 --> 01:03:44,607 Δεν υπάρχει βασιλιάς στη Γαλλία, δεν θα υπάρξει ποτέ ξανά! 799 01:03:45,171 --> 01:03:47,611 Με εξαίρεση την περίπτωση που από Κατά σύμπτωση, το όνομά του είναι Βοναπάρτης. 800 01:03:51,131 --> 01:03:53,884 Ήξερα ότι είχα επιλέξει τον κατάλληλο άντρα, Ψαρονέφρι. Πώς το αποτύπωσες; 801 01:03:53,951 --> 01:03:55,928 - Ήταν πολύ απλό, κύριε... - Συνελήφθη; 802 01:03:56,211 --> 01:03:58,625 Με συγχωρείτε, αλλά δεν ήταν κανένα πιάσιμο. Ψαρονέφρι 803 01:03:58,637 --> 01:04:00,682 Είχα και εγώ κατανόηση όπως μεταξύ κυρίων. 804 01:04:00,851 --> 01:04:03,288 Ο Ναπολέων λαμβάνει το Μπρισκέτο πίσω στη μάσκα 805 01:04:03,300 --> 01:04:05,561 Μωβ, αντί καταδικασμένους κρατούμενους. 806 01:04:07,251 --> 01:04:09,640 Του έδωσες μια τέτοια υπόσχεση, χωρίς την έγκρισή μου; 807 01:04:10,251 --> 01:04:12,845 Μερικές υποσχέσεις μερικές φορές είναι θέμα ταχύτητας. 808 01:04:16,971 --> 01:04:20,486 Καταλαβαίνω, κύριε, ότι δεν κρατάτε τον εαυτό σας την υπόσχεση τιμής; 809 01:04:20,651 --> 01:04:24,326 Δεν θα υπάρξει υπόσχεση τιμής, έλα πολίτης της Δημοκρατίας και βασιλικός. 810 01:04:25,931 --> 01:04:28,206 Φυσικά, ο μεγάλος Βοναπάρτης, δεν θα το επιτρέψει. 811 01:04:28,571 --> 01:04:32,928 Αν δώσω ποτέ τον λόγο μου, τον κρατάω. Αλλά δεν έδωσα καμία υπόσχεση. 812 01:04:33,571 --> 01:04:35,971 Βάλτε αυτό το άτομο στη φρουρά, μέχρι νεωτέρας. 813 01:04:36,251 --> 01:04:38,079 Και προειδοποιήστε τους υπεύθυνος, που θα 814 01:04:38,091 --> 01:04:39,891 υπάρχει άλλος καλεσμένος για τη γκιλοτίνα αύριο. 815 01:04:39,931 --> 01:04:42,968 - Χωρίς δίκη; - είχες τη δίκη σου. 816 01:05:50,291 --> 01:05:52,851 Είναι πρωί��. Καλύτερα να ξεκινήσω. 817 01:06:25,971 --> 01:06:27,300 Μπαμπάς! 818 01:06:35,331 --> 01:06:39,483 - Πέρασε τόσος καιρός παιδί μου. - Ναι, πατέρα, μια αιωνιότητα. 819 01:06:39,651 --> 01:06:41,639 Γιατί μπλέκατε σε όλο αυτό; πρέπει να 820 01:06:41,651 --> 01:06:43,610 πήγαινε στην Αγγλία, όπου έχεις να είσαι ασφαλής��. 821 01:06:43,771 --> 01:06:46,331 Μαζί σου στη φυλακή και άλλα τόσα τι να κάνουμε 822 01:06:46,491 --> 01:06:49,767 Η θέση μου είναι εδώ στη Γαλλία συνεχίζοντας το έργο του. 823 01:06:52,451 --> 01:06:54,300 Έπρεπε να το σταματήσεις. 824 01:06:55,451 --> 01:06:58,723 Προσπάθησα αρκετές φορές, Εξαιρετικό, αλλά δεν μας άκουσε. 825 01:07:00,291 --> 01:07:03,488 Περίμενες λιγότερα από μένα, παρά από τον γιο σου; 826 01:07:03,523 --> 01:07:05,283 Τουλάχιστον, ευχαριστώ Προς τον Παντοδύναμο... 827 01:07:05,300 --> 01:07:08,122 Ότι μου επέτρεψε να σε δω Κουμπώνω, άλλη μια φορά. 828 01:07:17,851 --> 01:07:19,523 Είμαστε κάτω από βάρκες. 829 01:08:02,371 --> 01:08:03,665 Καπετάνιος... 830 01:08:05,091 --> 01:08:07,844 Αν ζεις τη ζωή σου. Εδουάρδος. 831 01:08:58,611 --> 01:08:59,805 Ρενέ! 832 01:09:02,931 --> 01:09:05,161 - Αγόρι... - Εξαιρετικό... 833 01:09:05,331 --> 01:09:08,641 - Σε έπιασαν κι εσένα. ήλπιζα ότι... - Συνέχισε να ελπίζεις. 834 01:09:09,211 --> 01:09:13,489 Με την Πορφυρή Μάσκα στη φυλακή, το όλο θέμα καταδικάζεται το κίνημα των Βασιλικών. 835 01:09:13,651 --> 01:09:17,200 - Μα, δεν είναι η Μωβ Μάσκα! - Είναι υποκατάστατο. 836 01:09:18,051 --> 01:09:21,407 - Αντικατάσταση; - Είναι μέρος ενός έργου που απέτυχε. 837 01:09:21,571 --> 01:09:25,530 Αλλά εσύ είσαι αυτός που κάνεις λάθος φίλε μου. Ο Ρενέ είναι η Μωβ Μάσκα. 838 01:09:27,651 --> 01:09:28,848 Αλλά αυτό είναι αδύνατο. 839 01:09:28,860 --> 01:09:32,486 Ο Κόμης του Τραβιέρ είναι γιος ενός από τους πιο παλιούς μου φίλους. 840 01:09:32,651 --> 01:09:36,530 Από τη μέρα που πέθανε ο πατέρας του η γκιλοτίνα, ο αγώνας για τη Γαλλία. 841 01:09:39,611 --> 01:09:43,524 Δεν μπορούσα να τους αφήσω να στείλουν κάποιον άλλο μέχρι θανάτου στη θέση μου. 842 01:09:44,571 --> 01:09:49,247 Όταν ο Μαρσέλ μου είπε για το σχέδιό σου, Αποφάσισα να γίνω αντικαταστάτης του εαυτού μου. 843 01:09:53,500 --> 01:09:56,240 Και αργότερα το κατάλαβα ότι είμαι και αντίπαλος του εαυτού μου. 844 01:09:58,691 --> 01:10:02,969 Αν είσαι η αληθινή Μωβ Μάσκα, η τελευταία μας ευκαιρία χάθηκε. 845 01:10:05,211 --> 01:10:06,764 Όχι, Λορέτ. 846 01:10:17,451 --> 01:10:19,362 Τώρα, θα έρθετε όλοι μαζί μου. 847 01:11:19,451 --> 01:11:23,524 Αν πεθάνει αυτή η ομάδα, θα την τελειώσουμε οι κινήσεις των Βασιλικών... για πάντα. 848 01:11:32,891 --> 01:11:35,200 Προσοχή! 849 01:11:35,931 --> 01:11:37,400 Δεξιά... 850 01:11:42,691 --> 01:11:47,446 Με την αρετή, με την οποία επενδύομαι γ Ο υπουργός Αστυνομίας... 851 01:11:47,851 --> 01:11:52,208 και με διαταγή του Ναπολέοντα Βοναπάρτης, πρωθυπουργός της Γαλλίας... 852 01:11:52,691 --> 01:11:55,683 Τα παρακάτω ονόματα είναι προδότες της Δημοκρατίας: 853 01:11:55,931 --> 01:11:57,887 Ρεν, Κόμης του Τραβιέρ... 854 01:11:58,651 --> 01:12:02,803 The Duc de Latour, Laurette de Latour... 855 01:12:03,371 --> 01:12:07,762 Ο βαρόνος ντε Μορλέβ, Ο Μαρκήσιος του Κλάμοργκαν... 856 01:12:08,611 --> 01:12:13,082 κόμισσα ντε Γκριζέλ, Irene de Bournotte... 857 01:12:14,171 --> 01:12:19,325 Constance de Voulois, Marie du Pontblanc... 858 01:12:19,731 --> 01:12:21,244 Η Υβόν Ντε Τρέσυ... 859 01:12:21,851 --> 01:12:24,240 Περίμενε! Δεν είναι αυτή η λεπτομέρεια εξάγεται από τη Ρουέν. 860 01:12:26,100 --> 01:12:27,300 Τώρα! 861 01:12:37,400 --> 01:12:38,500 Ρενέ! 862 01:12:40,291 --> 01:12:41,443 Τι σημαίνει αυτό; 863 01:12:41,455 --> 01:12:44,887 Αυτό σημαίνει, κύριε, ότι δεν το κάνουμε είχαμε σκοπό να πεθάνουμε ακόμα. 864 01:12:45,291 --> 01:12:47,885 Ο πρώτος που έκανε κίνηση, πεθαίνει! 865 01:12:48,211 --> 01:12:49,883 Το νεο-μπραζάτ îla de Rochet. 866 01:12:50,051 --> 01:12:52,931 Και εσύ, Μπρίσκε, μου το είπες αυτό Η Μωβ Μάσκα ως αιχμάλωτη του... 867 01:12:52,955 --> 01:12:54,608 Δεν θα χρειαστούν επιπλέον φύλακες. 868 01:12:54,971 --> 01:12:57,724 Αν ελπίζεις να φύγεις από εδώ ζωντανός... 869 01:13:03,000 --> 01:13:04,565 Πολύ γενναίος καπετάνιε. 870 01:13:04,600 --> 01:13:08,045 στο όνομα της Δημοκρατίας, Σας διατάζω να αφήσετε τα όπλα σας! 871 01:13:08,211 --> 01:13:11,886 Όχι, Μαρσέλ, χρειαζόμαστε Υπουργός Αστυνομίας. 872 01:13:24,600 --> 01:13:27,843 Κρίμα που το κουράγιο σου δεν ισούται το χειρισμό του σπαθιού, κύριε. 873 01:13:28,811 --> 01:13:31,962 Ζητώ μια υπόσχεση τιμής από εσάς πρωθυπουργός της Γαλλίας. 874 01:13:32,571 --> 01:13:36,166 Ο Βίος του Υπουργού Αστυνομίας, ν ανταλλαγή της ελευθερίας των κρατουμένων. 875 01:13:37,291 --> 01:13:41,762 Λοιπόν, Μπρισκέ, ήθελες να δραπετεύσεις της Μωβ Μάσκας, χωρίς τη βοήθειά μου. 876 01:13:41,931 --> 01:13:44,399 Τι λαμπρό σχέδιο έχεις τώρα; 877 01:13:46,371 --> 01:13:49,647 Μπορείς να τον σκοτώσεις αν θέλεις, αλλά κανένα κανένας από εσάς δεν θα φύγει ζωντανός από εδώ. 878 01:13:51,771 --> 01:13:53,762 Δεν είναι πραγματικά ένα καλός σου φίλος, έτσι δεν είναι; 879 01:13:53,931 --> 01:13:56,953 Αναρωτιέμαι, κύριε, αν θα φαινόταν έτσι 880 01:13:56,965 --> 01:14:00,404 θάρρος, αν η άκρη του σπαθιού το δικό μου θα ήταν γύρω από το λαιμό σου 881 01:14:02,571 --> 01:14:04,846 Θα του δώσω την ευκαιρία να ανακαλύψτε αυτό. 882 01:14:08,211 --> 01:14:09,526 Έντουαρντ... 883 01:14:10,931 --> 01:14:12,159 Πάρτε την παραγγελία. 884 01:14:12,771 --> 01:14:16,764 Φροντίστε ο υπουργός Αστυνομίας και Ας έχει ο καπετάνιος καλές θέσεις. 885 01:14:21,211 --> 01:14:23,884 Μαρσέλ, πάρε τους φίλους μας σε ασφαλές μέρος. 886 01:14:50,891 --> 01:14:53,883 Θα διαπιστώσετε ότι αυτό το σπαθί βρίσκεται στο είδος θανατηφόρου, σαν γκιλοτίνα. 887 01:16:35,971 --> 01:16:39,520 Και τώρα κύριε Πρωθυπουργέ ίσως μπορούμε να διαπραγματευτούμε 888 01:16:39,811 --> 01:16:42,765 Brisquet και ο υπουργός Αστυνομίας... 889 01:16:42,800 --> 01:16:45,000 Ελπίζοντας να αποφευχθεί αναίτια αιματοχυσία... 890 01:16:45,131 --> 01:16:47,281 σε αντάλλαγμα κρατουμένων. 891 01:16:47,731 --> 01:16:51,201 Θα ήταν μια καλή ευκαιρία να απαλλαγούμε από ο σκανδαλώδης ξέρει για Royalties. 892 01:16:51,371 --> 01:16:53,760 Όχι και τόσο μόνιμο σαν γκιλοτίνα, αλλά... 893 01:16:54,691 --> 01:16:56,409 Δίνω τον λόγο μου. 894 01:17:09,171 --> 01:17:11,722 Σας εγγυώμαι τη συνοδεία μέσα ασφαλής��� στην Αγγλία για 895 01:17:11,734 --> 01:17:14,006 για σένα και για όλους Οι βασιλικοί σου φίλοι... 896 01:17:14,171 --> 01:17:16,844 Και ελπίζω να τον δω για τελευταία φορά στη Μωβ Μάσκα. 897 01:17:18,771 --> 01:17:20,400 Αν σου δώσω τον λόγο μου Δεν θέλω άλλο 898 01:17:20,412 --> 01:17:22,171 ποτέ δεν επιστρέφω ν Γαλλία, θα το κρατήσω. 899 01:17:22,251 --> 01:17:23,969 Δεν έδωσα όμως τέτοια υπόσχεση.